Cette semaine, nous sommes un peu ‘busy’ tous les deux. Pour moi le départ au Japon s’approche et Bernie aussi a un déplacement à faire en Allemagne pour un gros projet important qui va débuter. (Sa grippe a été assez méchante et il a passé tout le week-end au lit…  mais ça a l’air d’être à peu près terminé … ouf…)
Vendredi nous avons fait un petit tour à Dublin pour récupérer un petit paquet de ‘Yen’. 🙂
Ensuite on a eu un week-end ensoleillé, très doux et vraiment très beau. Je brûlais d’envie d’aller marcher quelque part… mais enfin. J’ai fait quand même quelques photos. Je suis émerveillée devant la force de la nature. Quelle beauté naturelle!!
Remarquez j’ai adoré cette délicieuse tarte au citron à la française aussi, à Dublin! … Je vais donc profiter du billet pour vous montrer quelques autres photos de Dublin aussi, que je n’avais pas eu occasion de mettre.　Et puis je ferai un autre billet pour des photos du week-end donc. A suivre.

Less than one week now, before I’m going to Japan. This is the first time from Dublin and something interesting is that I will be landing at Haneda (not Narita) and much easier to get to our place in Tokyo. I have a transit, though, in Frankfurt and I really don’t like this huge airport… Well it will be only coridors….
Last Friday, we went to Dublin to pick up some ‘yen’ from the bank. Just had a tea at this nice french café and came home.

There must be so many nice things to see and areas to mooch… I will try and discover a bit more during the winter?
I will put some of the photos I took in August and September, too.

日本へ出発まで１週間を切って、ちょっとあわただしい気分。bjmの風邪ひき　ちょっと今回はずいぶんつらそうだったけど、なんとか収束に向かってて、明日はドイツへ出張です。休日なのにオンラインで指示をくれた、かかりつけの青木まっちゃんドクターに感謝。
からだが資本なんだから、元気でいてもらわないと困るんだよね〜　・・・
金曜日　ダブリンへ行ってきたので、そのときの写真です。用事だけ済ませて、お茶だけ飲んで、すぐ帰ってきました。ダブリン　もうちょっと、いろんなエリアを散歩してみたいけれど、なかなか今までのところ機会をとらえられずにいます。日本から帰ってきたらの楽しみにとっておこう。
せっかくなので、前にダブリンで撮った写真も、いくつか載せておくことにしますね。

良いことや楽しいこともありました。週末はとっても天気が良くて気持ちがよかったです。（つづく）