Il y a encore une dizaine de jours, on avait encore du soleil assez fort et le ciel tout bleu, les plantes en pleine forme…
Depuis quelques jours, on ressent l’arrivée d’une autre saison, avec des pluies brûmeuses qui restent là toute la journée, même si la température n’a pas dramatiquement chûté.
C’est la première fois pour nous d’observer le climat évoluer ici en Irelande et c’est intéressant de suivre tous ces changements.
Ce matin encore, c’était vraiment très brûmeux… ça ne m’a pas empêchée d’aller marcher avec la bande de copines!!

この数日は霧雨の一日じゅう降り続く秋の天気になりました。引っ越してきてから、ずっと良い天気が多くて「ラッキー♡」だったけど、これからがほんとの「アイルランドらしい」季節なのかな？

１０日ぐらい前は、ときどき夏みたいな天気があったけど、雨だったり、ときどき晴れたりを繰り返しながら、だんだんと秋へと移り変わっている、変わり目の天候という感じ。
「アイルランドへ行くと、毎日雨ばっかり続いて灰色でたいへんだよー」と、ずっと聞いていたけど、いよいよ、そういう季節に入るのかな。

いつも朝起きると窓から外を見て・・・　朝焼けのきれいな色が見えるときもあれば、まだ月が出ているときもあったのだけど、今朝はなんと！「墨絵」のような景色。白と灰色と、ちょっと緑色の濃淡でした。
はあ〜・・・
でも、水曜日だったので、元気に「早足散歩」に行ってきましたよ。
お仲間とおしゃべりしながら１時間あまり。
寒いかなと思って重ね着してたのだけど、霧でも温度は低くないので、汗びっしょりでした。
みんな他のひとたちは、半袖Tシャツの上にウインドブレーカーを着てる。
帰り道のお茶のとき、sachanが重ね着をどんどん脱いでるのを見て「それじゃー暑すぎたでしょ？」とあきれてました。まあ〜だんだん覚えるかな？（笑）

This week I feel the season is getting definitely ‘irish’ as I’ve been always told… This nice summer we enjoyed for 2 month seems to be gone. The misty damp which sticks and hanging around for the day is ‘prélude‘ to the winter?  This is really the first experience for us to go through the changing season in Ireland. Time to read, work at home, but it still didn’t stop me to go walking this morning with my friends across the country side!!