Wed 28 August.  Plenty of birds around the house in the morning.
I thought swallows were gone… and no, not yet! And something new: robins are there… but difficult to catch on photos! They are very quick.
And then, soooo very nice weather this afternoon and I was a bit saturated of ‘editing home page’ work… so I took my camera and went exploring on the field where usually these moo cows are munching. As I’ve seen them there this morning, they must be somewhere else!  Blackberries on ‘moo-cow passage way’ (careful where to put your feet!!) and nice leaves in the garden. The light was beautiful. We have still some bits of summer to enjoy.

８月28日水曜日。朝のうち、鳥さんがいっぱい来ました。このところ、ツバメさんたちを見ないので、もうアフリカへ旅立ったのかと思ってたら。高速滑空やらアクロバット着陸やら、地面の探求やら、いろいろと賑やかなこと！！　いつものセキレイ　「わぐちゃん」はあいかわらず　のんびりムード。せわしないツバメさんの動きとは関係なしに、マイペース。
そして新顔はロビンちゃん。きれいなオレンジの胸をした　かわいいロビンちゃん。きれいな声でさえずっているので、sachanは虎視眈々と「写真撮らせて〜♡」と狙っていたけど・・・　ぜんぜんうまく撮れませんでした。ざんねん。
ロビンちゃんの動きに比べると、セキレイの「わぐちゃん」たちの動きが　すごくゆっくりに感じます。
それでも、「赤ちゃんわぐ」から「若者わぐ」へと、長足（？）の進歩を遂げているんだ・・・☆　引っ越してきたばかりの頃は、「よちよち」だった子たちが、大人っぽくなって、すらっとした姿を見せてくれると、もう感動してしまう。

この日は、とても良い天気だったので、午後からブラックベリーの様子を見に探検に行ってきました。
強い光がとても美しい　「晩夏」なのでしょうか。まだ良いお天気が続いてほしいけれど・・・
（つづく）

Mercredi le 28 août, dans la matinée, c’était comme une fête sportive dans notre jardin, avec des dizaines d’hirondelles, qui allaient de tous les côtés à toute vitesse!!
Moi qui avait cru qu’ils étaient déjà partis en Afrique. Eh bien non, apparemment, ils étaient encore là.
Ce qui était très drôle est qu’au dessus du toit de notre maison, il y avait aussi des moineaux, qui étaitent tranquillement installés à ‘regarder’ les camarades hirondelles; et puis ces habituels bébés bergeronnettes (hochequeue) se promènent à leur rythme, sans trop se soucier de ce que font les autres…
Et puis une nouveauté! Je commence à remarquer quelques rouge-gorges…
L’après-midi, un temps merveilleux. Je suis partie regarder si les mûres sont prêts.
C’est au delà du terrain des vaches. (suite)