Big, big, big, perfect half-circle double rainbow on Saturday evening in Moneystown!!  I was just about to finish my 1 hour Pilates session when Bernie told me ‘look, I don’t like interrupt you in your pilates but…’ and that was it outside.
Supppperb!!!
Once again, Bernie  tells me about the ‘Leprechaun’, who is hiding a pot of gold at the end of the raibow …
Standing at the kitchen door and talking about ‘leprechaun’ is …. well, irish ?
And later on facebook, my friend Pr.Yoichiro Ide told me about J.F. Millet’s chef-d’oeuvre ‘Printemps’, with a double rainbow.

8月17日　土曜日の夕方８時すぎ、「おうちピラティス」１時間がもうすぐ終わり・・・というとき、バーニーちゃんが呼びにきて
「あのね　ピラティスやってるときに中断させるのは申し訳ないけど・・・これは是非　今見ないと。外を見てごらん」
というので、窓から外を見ると・・・　こんなのが　目の前いっぱいに広がっていました♡
すごい　完全にまんまるだあ〜！！！　こんなの初めて。
きっと良いことがあるね。
ふたりして、完全にエキサイトしていました。
ほんの数分でまたたくまに消えていった、パーフェクトな虹。やっぱりどこかに妖精やらいろんなものがいるに違いないと思わせる、アイルランドのこの景色。

虹が見えると必ず話に出てくる言い伝えは、「レプリコン」。「虹のふも とに金の壷が埋まっているけど、レプリコンより先に行かなければダメなんだ」。レプリコンって、もじゃもじゃヒゲで油断のならない妖精。ちょっと酒飲みで、ぴかぴか光る目をしてる。
—

facebookに載せたら、たくさんの友だちが「いいね」やコメントをくれて、とてもうれしかったです。井出洋一郎先生からのコメント。曰く、

ミ レーの晩年の名作「四季から春」（下図　オルセー美術館　1873年）の空に描かれた2本の虹も、こんな幻想的なものだったのかもしれません。コンスタブ ルも、ミレーも2本の虹は描いていますが、本物の壮大さにはかないませんね。聖書のノアが見た、神様と人類の契約の虹というのも、こんな壮大なものだったのでしょう!　そういえば虹の絵は英国系の画家に多いかも。古典好きなフランス人の ミレーも、晩年には天候の変化を風景画の要素とする自然主義に目覚めたのでしょう。

自分の家の裏の景色が　ミレーの作品みたいだなんて。なんだかうれしい☆
それにね、思い出した！！

BB村でも、虹が出たことがあったっけ。そのとき、とーしおぢたまが「ミレーの春　に似た景色だな」と教えてくださったのだったね！！

Samedi soir, un peu après 20h… j’étais super concentrée aux exercices de Pilates avec mon DVD, quand Bernie est venu me dire
‘Écoute, désolé de t’interrompre, mais il faut que tu regardes dehors, MAINTENANT TOUT DE SUITE!’  … Et puis voilà c’était la vue, juste derrière la maison!!
On voyait même très clairement d’où que ça partait.
Une fois de plus, on a pensé, Bernie et moi, de ces fées irlandais (ceux qui sont un peu méchants, vous savez, il y a tout un éventail, des plus méchants aux plus gentils…) qui s’appellent “leprechauns” (qu’on prononce ‘lé-pré-cons’) qui cachent un pot d’or au pied d’un arc-en-ciel, mais que vous devez y arriver plus vite qu’eux pour l’avoir…
J’ai mis la photo sur facebook et j’ai eu un feedback extraordinaire, dont un ancien collègue, spécialiste en histoire de l’art, Professeur Y.Ide, qui a partagé la photo en pensant au tableau de J-F. Millet.
C’est quand même quelque chose de très chouette de penser que le paysage de derrière la maison ressemble au tableau de Millet…