Went to Dublin and had just a small mooch last week … Found some asian food shops and could buy Sake, italian rice, japanese vinegar etc… It takes just one hour to go to Dublin from our place and there is some really nice area  where I like to walk around. I have all the time to find out my ‘favorite places’, so … ‘to be continued’….
For the moment, nice to find basic asian foody stuff. I am waiting to get MY ‘automatic’ car to be delivered, so that I can go out on my own and explore much more!

水曜日、バーニーちゃんといっしょにダブリンへ行って、ちょっとだけお店を見たりしました。ウィーンのときも、いつも同じ場所ばかり行ってしまって、なかなか「行動範囲」が広がらなかったけど・・・　ダブリンではどうなるかな？
ちょっと変わった食事が出来るところとか、かわいいカフェとか、アジア食品を売ってるところとかを少しずつ発見しています。
いつも田舎の真ん中だから、たまに街を散歩すると、わくわく☆
今回は　修理に出てたコンピュータを引き取りに行くついでに、ダブリン郊外にある大きな中国系のお店と、都心にある韓国系の食品店を探検。・・・・うう〜む。地味です・・・　それぞれ個性があって興味深い。とりあえずお米や日本酒、醤油など足りなくなりそうだったベーシックなものが調達できたのは、よかったけど。まだまだ研究が必要だあ。

来週になると、自分で運転できるオートマチック車がくるはずなので、そしたらもっと、いろんなところに探検に行くぞう。

Nous avons été juste une fois à Dublin avec les fifilles la semaine d’avant et cette semaine nous sommes retournés rapidement pour récupérer le vieux Mac qu’on avait donné à réparer (qu’ils ont appelé ‘vintage’… oh là là!! Un choix intéressant du mot!! 😉 )

J’ai demandé à Bernie de faire un détour, dans la banlieue proche, pour aller voir une sorte de supermarché chinois pour la nourriture. Hummmm…. On a pu trouver notre riz japonais – la même marque du riz rond italien qu’on mange ici – et des ingrédients basics genre sake, mirin, vin chinois, etc… mais il y aurait mieux. J’ai par la suite trouvé une autre boutique, cette fois-ci au centre ville, qui est koréen et avec un petit coin restau aussi, qui correspondait un peu mieux à mes besoins…. Il faudra continuer à explorer ces choses-là.

J’attends encore ma voiture automatique, qui sera livrée (enfin) la semaine prochaine. Elle sera minuscule, mais ça me permettra de sortir toute seule comme une grande! Youppppppiiiii!!!
Autrement, en ville à Dublin, j’ai toujours le plaisir de regarder des vitrines, ces bâtiments qui sont un peu anciens, rénovés, et de respirer l’ambiance qui est bien différente de celle de Paris ou Tokyo ou encore Vienne. C’est un autre monde.