( Glendalough, very green and sunshiny, last week…)
There are several trails to try in Glendalough and this one we took is really easy going ‘Green Road Walk‘. Only 3 km long, on mostly flat ground. From monastic site to ‘National Park Info Office’ – which is just before the Upper Lake- we went through aok woodlands, and then after a short break with ice cream, we came back on the other side of the lake, enjoying the superb view.  We’ve even met a deer!! Great day out…

（グレンダロッホの続きです）　　教会と修道院の遺跡を見学したあとは、森林浴♡　下の湖をぐるっとひとまわりの楽チン　「グリーンコース」を歩いてきました。
緑のあふれる遊歩道。行きは大きな木々からパワーをもらう森の道。帰りは湖の対岸をぐるりとまわって戻ってきます。全部で３km　子どもも歩けるし、特に帰り道は木の廊下みたいになっていて、とても歩きやすかったです。乳母車や車いすの方も散歩に来ていました。
湖の水がきらきら。お日様　さんさん。
休憩のアイスクリームは特別美味しかった♡

( la suite de notre promenade à Glendalough)
Après la visite des anciennes églises et monastères, nous avons pris le chemin qui longe la vallée. C’est le trajet ‘Green Road Walk’ qui est extra facile avec seulement 3 km et sans trop de montée ni de descente.
A l’aller, c’est la découverte de la forêt de chênes séculaires: vous apercevez le lac de bas et vous aboutissez à la fin sur l’embouchure située entre les deux lacs. Vous pourriez pique-niquer ou partir faire de la marche un peu plus sérieusement en prenant un des multiples trajets balisés à partir de là : ‘Miners Road Walk’ 5km-facile, ‘Poulanass and St Kevin’s Cell’ 2 km-modéré, ‘Derrybawn Woodland Trail‘ 8km-randonnée,  ‘Spinc and Glenealo Valley‘ 9km et avec 380m de montée/descente (une vraie randonnée costaud!) etc.
Peut-être sympa d’essayer un de ces trajets un jour…
Pour nous, promeneurs-touristes, ‘le chemin vert’ était une solution parfaite, en plus avec une petite pause à la buvette, avec la bonne glace… miam miam…
La dernière moitié de la promenade passe de l’autre côté du lac de bas, avec une perspective très ouverte et on a même rencontré un cerf!!!