Tuesday 30 July: See side Resort, Pinacolada and thaï food… to change from carrying boxes and cleaning house???  ….
Nooooo in reality this nice seashore promenade was just on the side of ‘Wicklow Recycling Center’, where we went to get rid of our (dozens of ) carton-boxes!!  However, we were really happy to find this small parking-promenade area, so easy to get to and with clean sea water.  Then we just went to a big-big shopping mall Dundrumm (full of shops and people…), where we had a small thaï lunch (something asian is a good idea, but not sushi!).

７月３０日（火）　引っ越しに疲れてリゾート地へお出かけ・・・・したわけじゃありませ〜ん♪　　実はこの美しい海岸・・・　ウイックローの「リサイクルセンター」のすぐ横のところの景色なんです。すごいでしょう〜☆
また週末がんばってダンボールを空っぽにして、掃除＆片付けを続けた結果、空箱の山ができたので、車に積んでリサイクルセンターへ持って行きました。瓶や古着は家の近くのパブの駐車場のところにリサイクルの「ポスト」があるので、そこに入れればいいけど、大量のダンボールはここへ持って来ないといけません。
ここは、４月に来たとき滞在してたホテルのすぐ近く。
リサイクルセンターの並びに小さな駐車場があって、そこから直接海辺の散歩道になっています。良いお天気だったので、甲羅干しをしているひとや、子ども連れのひと、ジョギングや散歩に来ているひとなどが遠くのほうに見えました。水もとても澄んでいるし、ぜんぜんゴミとか落ちてないし、沖合には漁船やヨットが浮かんでいて、海風が気持ち良い。しばし、リゾート気分。
それから、また高速道路を走って、大型電気店（品揃えは「いま３」ぐらい爆）で電子レンジの買い物。それから「ダンドロム」という大きなショッピングモールを探検に行きました。デパートやスーパーもいくつも入っていて、レストランとかもいっぱいある、すごいところ。新宿みたい。「回転寿司」もあった・・・目がまわる〜・・・

Mardi le 30 juillet : Nous sommes partis en fin de matinée vers la ville de Wicklow au bord de la mer. C’est qu’on voulait nous débarasser de ces cartons vides qui occupaient de l’espace dans notre entrée et on ne pouvait plus les voir. Il faut les amener au Centre de recyclage. Objectif atteint (très bien organisé, ce centre, d’ailleurs…) on a trouvé tout de suite à côté un petit parking super sympa, avec accès direct à la promenade au bord de la mer. C’est pas une plage, mais presque! L’eau est très claire, pas de foule, l’ambiance décontracte, il y a des gens qui promènent leurs bébés, il y en a qui font la sieste sur des rochers… on pourrait venir pique-niquer ici!!  Un petit moment de détente, avec des pieds trempés dans des vagues….

Ensuite on a été acheter nos matelas, ensuite le four micro-onde… ensuite nous sommes partis à un gigantesque centre commercial Dundrum. Il y a là plein de restaurants, plusieurs grands magasins et supermarchés, tout un tas de trucs… On dirait Shinjuku… On a déjeuné Thaï et on s’est balladés… à la fin on était exténués. Ouffff!