One week now since we moved here and we are just about to finish emptying all these boxes. We are both kind of exausted and achy …  Nice thing, however, is that everyday, we have visiters!! Like a big bull on Sat evening. Or Phil the pheasant who has his patch he comes every morning … or smaller birdies (baby wag tail). This young one↑ were running around on Sunday evening all over the field, under the rain.

引っ越して来て、早くも１週間。
ダンボールとの戦いも、そろそろ収束できそう・・・と毎日、自分に言い聞かせながら、片付けと掃除の連続。ちょっとうんざりしてるけど、でも家をかわるということは、やっぱり新しい家を「自分らしく」「気持ちよく」整えなければ始まらないのですものね。しゃーない。
でもね、昨日月曜日は、ついに家のほうぼうに敷いてあった、包装紙（家具を運搬するとき包んであったのを、搬入するときはずして、カーペットの上に敷いた）　これを全部はずして、掃除機をかけて、　もとのカーペットの上を歩けるようになりました。
窓から見る景色は青空〜朝焼け〜小雨〜じゃーじゃー降り〜霧〜真っ黒な雲〜どんより曇り〜晴れ上がって陽射しがきらきら・・・　こんなふうに一日のあいだにも、どんどん変わっていきます。
そして家のまわりは、いろんな「お客さん」が、入れ替わり、立ち代わり。ブログ１回じゃ載せきれない！！

Désolée de mon long silence… Trop occupée à nettoyer et à ranger, ça fait une semaine que je fais ça tous les jours… j’espère que maintenant je peux commencer à relaxer un peu. Les conditions météo irlandaises me surprennent encore un peu, en amenant tantôt soleil éclatant, ciel bleu, mais aussi pluie fine brumeuse, nuages noirs, ciel couvert, des rayons de soleil juste après une averse, arc-en-ciel… et tout ça dans une journée, comme une pièce de théâtre qui vous montre des paysages extra variés.
Comme on n’est pas beaucoup sortis cette semaine, j’ai eu le temps d’apprécier ces variations, de commencer à cuisiner un peu – des choses simples – et puis tous les jours j’ai droit à des visiteurs du matin jusqu’au soir. Super sympas!! J’en ai tellement que j’aurai besoin de plus d’un billet.
Le petit que j’ai mis en haut a couru un peu partout, très en forme, alors qu’il commençait à faire déjà sombre et tombait des cordes. Il a sauté et joué… ensuite il a regardé longuement vers chez nous. Alors je l’ai pris en photo. C’est un garçon ou une fille?