Alan the fish man’s shop is our favorite place in Wicklow town. With his friend -Cooking chef Kenny, they organise cookery classes, demonstration-tasting. We are very happy to be able to come there,  to find very fresh, nice irish fish and we will keep coming now!!
Wed evening Kenny gave us to taste ‘moules-crevettes in tomato-veggie-sauce” .
After that, I went to walk just a bit along the side of the dock. Seen a swan family, blue sky and sea…

ウィックローの港の運河沿いにある魚屋さんの店は、もうお馴染みの場所。
５月に来たとき、お料理クラスに参加して　「もうすぐ引っ越して来るからね」と「予告」していたのだけど・・・　ついに来ましたよ〜♪
「今週の水曜日は　準備中の料理の本の写真撮影があるから、終わったあと６時半ぐらいに来れば　美味しいものを食べさせてあげるよ」とシェフのケニーさんに言われてたのです。
新鮮なムール貝とエビを味見させてもらいました。・・・「味見」というか、ちゃんと一人前　食べさせてもらったような感じだけど！
魚屋さんなのに、このごろは野菜も売っているのですって。便利〜♪　　どこで美味しい野菜が買えるのかなー？というのが疑問だったので、「魚を買いに来て　ついでに野菜も買える」というのは魅力かも。
美味しいものをお腹に入れてから、ちょっとだけ海沿いを散歩してきました。
広々とした景色。港に白鳥ファミリーがいましたよ♪　このところ片付けばかりの毎日だから、海の空気がうれしかったです。

Mercredi en fin d’après-midi, nous sommes allés voir notre petite poissonnerie, le magasin de ‘Fishman Alan’. Nous l’avions rencontré au mois de mai, ainsi que son copain chef cuisinier Kenny, qui donne régulièrement des leçons de cuisine dans ce magasin. C’était une rencontre imprévue, très sympa, et on avait dit qu’on reviendrait une fois installés dans Wicklow County… et nous voici, de retour et maintenant on reviendra régulièrement chercher nos poissons!
Depuis mai, Bernie a gardé contact avec Kenny sur facebook et il avait appris que mercredi soir ils faisaient une démonstration-dégustation. On a eu droit à un plat de moules-crevette dans une sauce à base de tomate, mais avec bien d’autres légumes… j’ai tellement vite dévoré que je ne saurai vous dire ce qu’il y avait dedans !! C’était délicieux!!
Après quoi je suis allée marcher un peu le long du canal vers le parc qui donne sur le port.
J’ai respiré la mer, j’ai vu la petite famille de cygnes… le ciel bleu, les montagnes de Wicklow Mountain… Un moment calme et paisible. Ça change des cartons!