
Sur le chemin de retour de Illmitz, je me suis proposé de m’arrêter pour aller voir – une fois de plus – la ‘colonie de guêpiers’. Cette petite falaise d’éboulis se trouve en haut de la colline entre Weiden et Gols et mes amis Johnny et Sigi m’ont emmenée là pour la première fois fin avril cette année … Ensuite nous y sommes retournés plusieurs fois pour observer ces très jolis ‘bee-eaters’.
J’adore les regarder, mais surtout entendre leurs cris. C’est un drôle de son très délicat, vraiment caractéristique.
J’ai un peu cherché des sites sur lesquels vous pouvez les entendre. Là, c’est un doc vidéo qui a été enregistré en Catalogne (Espagne).
http://ibc.lynxeds.com/video/european-bee-eater-merops-apiaster/couple-copulating-eating-bees-preening
Imaginez donc que vous en avez plein qui vous survolent, occupés à transporter à manger dans leurs nids.
C’est quand même incroyable d’avoir un site aussi spécial, vraiment pas loin de ces endroits que j’ai fréquentés quotidiennement (la ville de Neusiedl, le village de Gols…) mais il fallait savoir comment y accéder.
J’espère vraiment que je pourrai revenir de temps à autres en Burgenland, retrouver mes amis, profiter de la nature et revisiter ces endroits merveilleux.

イルミッツの八百屋さんからの帰りは、また湖の向こう側をぐるっとドライブして、戻って来る道です。
途中のWeidenヴァイデンとGols ゴルズという二つの村のあいだの道沿いの斜面の上のほうに小さな砂丘みたいになっているところがあって、そこにハチクイの巣がいっぱいあるのです。
もう当分 ハチクイさんたちにも会いに来られなくなるから、ちょっとだけ寄り道しました。
4月の終わりに初めてジョニーさん&シギさんに連れて行ってもらった、この場所。ジョニーさんが「bee-eaterの囀りを聴いたから、もう渡って来たのかもしれない」と言って、見に行ったのでした。
まだ姿は見えなくて、その次に行ったとき、ぱたぱた飛んでる色とりどりのハチクイさんを初めて見て、ビックリ!! もう〜完全に胸きゅんになってしまったsachanでした。(そのときの話は こちら)
見た目も綺麗なんだけど、また囀り声がなんともいえずに心休まるっていうか、ひゅるひゅるひゅる・・・ みたいな特別の音で、「ちゅんちゅん」とか、そういうのと全然違うんだ。
ネットで探してみたら、ビデオや写真や音のアップされているのをみつけました。例えば、これはスペインのカタロニア地方で今年の5月に録画したビデオのようです。
こんな珍しい鳥さんの見られる場所が、家から20分たらずの近場にあるなんて。ビックリ そしてとても嬉しかったです。
野鳥に詳しくて、写真やビデオのことをたくさん教えてくれたジョニーさん。優しいシギさん。ほんとにお世話になりました。大切な友だち また会えるよね! 「もういちどハチクイ見に行こうよね」と言ってたけど、ちょっと忙しくて果たせませんでした。でも、また戻って来たら、いっしょに来られるかな。そんな ことを考えながら、ハチクイさんたちの写真をいっしょうけんめい撮ってきました。

