Cette semaine Bernie est parti à Hong Kong et j’ai commencé à ranger les affaires à la maison, essayer d’éliminer des choses, mettre dans des cartons etc. C’est bien de faire ça tranquillement toute seule, et puis quand je suis un peu saturée, je peux manger japonais, je me promène, je fais la sieste et je profite de ce calme. Le long de mon chemin, les plantes et fleurs sont complètement estivales.

今週はバーニーちゃんが出張にお出かけ。香港〜上海〜青島〜寧波〜北京とかなり長い留守になりました。アイルランドへの引っ越しまで、もう２週間足らずなので、留守のあいだに少しずつ片付けたり「断捨離」したりを始めています。

ふだんは家にいて四六時中いっしょなので、片付けとかに集中するのには、このタイミングで出張に出かけてくれたのは、とっても良かったわーと、ほっとしながら、ちょこちょこ片付けたり、昼寝をしたり、音楽を聴いたり、おなかがすいたら「きつねうどん」を食べたり・・・　散歩に出かけたり、DVDかけてピラテイスしたり。いろんなことを同時進行の引っ越し準備期間です。
・・・・なるべく「のんびり気分」で進めるようにしたいなーと思っているんですけど。実は家じゅうダンボールだらけになりつつあり、引っ越しするまえに出さなきゃいけない連載の原稿もあったりして、ちょとイソガシイよお〜。

この２週間ぐらいは、けっこう涼しかったけれど、また暑さがぶりかえしてきました。散歩に昼間出かけると、日向はかんかん照りです。

道沿いの花や木々は、もうすっかり真夏の装い。