junjun bébé (2 mois et demi!!) et moi (3 ans et 10 mois) en avril 1961 ちびっこだった　わたしたち♡

pontaisaが写してくれた　わたしたち　 2013年5月26日のASF＠東京にて。

 Voilà!! Junjun ma soeur est là, donc pour presque 2 semaines ici en Autriche et on part tout à l’heure à Prague ensemble. On a fait tellement de choses variées cette semaine et je suis tout le temps à droite et à gauche que je n’ai pas pu vous raconter nos aventures… mais on a un temps estival splendide, on alterne musées, sites touristiques avec des découvertes locales – amicales… et bien sûr dégustation tous les jours de recettes familiales sachan… bref ‘isogashiiii’ pour moi mais vraiment très sympa.
Juste le jour de son arrivée, le matin j’ai reçu de ma grande amie pontaisa ce super petit album photos Makenaizoo!

さて今週は月曜日から妹のjunjunがBB村に来てくれて、連日ウイーンへ出かけて観光したり、いっしょにピラテイスのクラスへ行ったり、バードウオッチングや　八百屋さんや　お馬にも会いに行ったり・・・　帰ってきたら、sachanのおうちご飯　（Bernieのチキンも登場しましたけど）。
そんなわけで、ちょとブログも滞りがちではありますが、毎日楽しいイベント満載です。
今日はこれからjunjunといっしょにプラハへ出発です。
プラハは初めてなので、とても楽しみ。どんな旅になるかな？

junjunの到着した翌日の朝・・・　こんな素敵な写真アルバムが東京のpontaisaから届きました！
先日、オールソフィアンズデイのときに彼女の撮ってくれた写真がいっぱい。
pontaisaありがとう♡

出かけるまえに少しだけ、今週の写真を載せておきますね・・・　

Super album photos, cadeau de pontaisa. イザベルせんせいの写真アルバム。ゆりなちゃんの表紙です！

vendredi, junjun a pris le train toute seule comme une grande pour partir faire du tourisme. 金曜日は行きがけ　ひとりで電車に乗って出かけました　junjun！ バスの「停留所」みたいな電車の駅。さすがBB村。　東京から来ると、たしかにビックリな光景