結婚記念日59回め おめでとう!  ・・・ 59 ans de mariage!!

La veille de mon départ de Tokyo, nous avons fêté le 59ème anniversaire de mariage pour mes parents.
Oh là là…!!! C’est quand même chouette qu’ils sont en forme, ensemble, après 59 ans. Ils s’étaient rencontrés le 21 mars – le lendemain de la cérémonie de graduation pour ma mère (qui avait 20 ans!) et le 1er juin, ils étaient mariés.
Je voulais revoir leurs photos de mariage, mais on n’a pas trouvé l’album en question.
J’ai trouvé quand même l’album à moi, dans lequel j’ai à peine 2 ou 3 ans… donc quelques années après leur rencontre quand même, et puis la naissance de ma soeur junjun.
Bref pour la fête, A-chan a fait un super dessin.

Ça fait plus d’une semaine que je suis de retour et j’ai débarqué dans un climat nettement plus froid qu’à Tokyo, il a plu pendant plusieurs jours, j’étais étonnée d’entendre des nouvelles de Prague innondé… mais ensuite heureusement qu’il refait très beau. J’ai eu juste le temps de récupérer le décalage horaire (il m’a fallu 5 jours, comme d’habitude, pour m’en débarasser…) et ensuite ma soeur vient d’arriver. Quelle vie!!
  東京に滞在の最後の日は、高校生のころ お世話になったフランス語の先生の百歳のお誕生日会に参加。懐かしい先生や同窓の友だち、先輩や後輩の方々と久しぶりにお目にかかって、とても楽しいひとときでした。あの頃、勉強したことが、いまの自分の根っこにあるのだなあ・・・と改めて感動。そして夜は両親の59回目の結婚記念日を祝いました。もうあと1年で60年! ふたりそろって元気でがんばっていてくれることに、感謝。じいじ曰く 「ばあばをお嫁さんにもらったことは、じいじの人生のなかで奇跡のように素晴らしいことなのよ♪」ですって。あらまー。 ふだんの様子を見ていると、なんだか凸凹やってるし、ばあばは大変ねーという感じだけど。・・・ 元気で いてちょうだいね。
そして、その明くる日、また飛行機に乗って、オーストリアへ戻ってきました。
sachanが日本に行ってるあいだ、長雨で寒くて冬みたいだったということです。プラハは洪水だったのですって。 幸い、お天気はだんだんと回復して、今週はまた夏の陽気です。

ばあばの花嫁さん姿の写真がないかなーと探したけど、アルバム見当たらず。
かわりに sachanが2歳のときの写真。両親が若い!!! junjunはまだ生まれてませんでした。
J’aurais bien voulu trouver leurs photos de mariage… mais j’ai trouvé celle-ci, avec moi qui avais 2 ans et demi.
En partant de Narita, j’ai vu ces jolis nuages qui flottaient dans le ciel. J’adore m’envoler….

8 thoughts on “結婚記念日59回め おめでとう!  ・・・ 59 ans de mariage!!

  1. あまがいさんが下さったゼリーのおかげさまでお祝いできました。いつも本当にありがとうございます。
    こんなに絵をほめて頂くのも、あーちゃんも私も嬉しいです。帰宅してからも、栗味のお菓子頂きました♡美味しかったです。

    1. junjun お引っ越し先へ初めてのコメント ありがとう〜♪ そうでした、そのことを書いてなかった ;)
      あのゼリーはとっても可愛くて、さっぱり美味しくて 心のこもったプレゼント みんなで美味しくいただきました。
      ありがとうございます。> あまがいさんのおとうさん、おかあさん

  2. 結婚記念日59年目 6月1日 おめでとう!!!
    あーちゃんの描いた祝59のカード
    とっても素晴らしいです!!
    sachanのお父さん(ウサギ年)がニンジンを持って sachanのお母さん(とり年)の
    笑顔が2人を表しています、
    とっても明るい家庭が感じられて
    ほのぼのと、癒されます あーちゃん!!
    ありがとう!!!  何時見ても 感激!
    幸太さん 寿恵子さん おめでとうございます
     

  3. SACHAN様
    RYOCHANが女の子らしくなったのは、きっと恋をしているのではないでしょうか?

    好きな人が出来れば、やっぱりかまいますね。

  4. yuukoさん ありがとう〜♪
    ごぶさたばかりで、ごめんなちゃいねー☆ このところ、ほんとにばたばたしちゃってます。
    ちびっこsachanは まだ半分 赤ちゃんのころの写真ですねえ・・・ 写真がモノクロですもん。昭和30年代。
    みなさんに、「sachanの笑顔は お父さん譲りですか」って言われます。そうなのかなあ・・・ 
    自分が年とってきたら、両親の若いころの写真を見て、「かわいいなー」と感じます。
    若かったわねーーー しみじみ。

  5. 海南Laforetさん、おはようございます☆
    さっそくコメントありがとうございます♪
    60周年はダイヤモンド? 長年いっしょにいるっていうことは、それだけでも価値あることですねえ・・・ しみじみ。
    そうそう!!Ryo-chanは、ばあばにそっくりです。
    このごろ、急に女のこらしくなっちゃって、だんだんおしゃれになってきました。^^¥ 
    じいじ 今はかなりよぼよぼになっちゃってますが、なにしろ毎日 ばあばにかしづかれているので、幸せな爺様です。若いときは男前でしたねえ・・・

  6. あらまー♪♪
    素敵なご両親ね sachan
    七五三の写真を拝見すると とても幸せなご家庭で育ったsachanなんだね、って思いました
    お父さんの笑顔が素敵!
    sachanの笑顔はお父さん譲りですか?

    こうして今のsachanがあるのですね・・・しみじみ

  7. SACHAN様
    ご両親のご結婚が来年ダイヤモンド婚ですか?私の両親は昨年金婚式でした。
    お母様はjUNJUN様の下のお嬢様に似てますね。和風美人。一重の目元がすてき…
    お父様もなかなか男前ですね。

コメントを書く  Laisser un commentaire

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.