Quand nous avons fini de dîner, il faisait déjà nuit dans le quartier… et qu’est-ce que c’était beau!
Le temple Sensô-ji était déjà fermé (donc plus de grosse fumée d’ensens devant le grand édifice central..), mais très bien illuminé et impressionant! On s’est un peu promenés, pris des photos avant d’aller prendre le métro pour rentrer. Une très belle soirée en somme. Jusqu’à la prochaine fois, Ma-chan!

ご飯がすんで外に出てきたら、もうすっかり日が暮れて、浅草寺がきれいにライトアップされていました。
昼間のにぎやかな仲見世も楽しいけど、こんなふうに美しい色の際立つ浅草も、なかなか素敵でした。
のんびりお寺の境内で写真を撮ったりして、散歩して、帰りました。次に会えるのは秋かな。
元気でがんばってね、まーちゃん。楽しかったね♪

お寺の正面から仲見世のほうを眺めたところ。

Le quartier de Asakusa, tel que Hiroshige a dessiné avec le marché archi animé devant le temple…. exactement comme on l’a expérimenté. La différence étant qu’il y a maintenant beaucoup de touristes venus de partout!!