（La saison des fleurs d’hortensia. Samedi le 25 mai 2013 à Aoyama.５月２５日　青山　　ここの横にあるお店で　お醤油つぎを買いました。）

Je suis revenue de Tokyo lundi après-midi. Cette fois-ci, je ne suis restée qu’une dizaine de jours et c’était encore plus intense que d’habitude: j’ai participé au stand Makenaizô dans le festival almini de l’université (grand succès!); j’ai dû ensuite me faire arracher une dent (aïe!) mais ça s’est bien passé; et puis bien sûr j’ai bu du saké avec mes amis Satoru, Keiko, Ryoko et H-san ; je me suis promenée dans mes quartiers préférés Aoyama-Yotsuya-Kojimachi-Ginza… ; je suis allée voir mes toubibs, récupéré des médicaments; je me suis réservé une super soirée en compagnie de mon fils Ma-chan… j’ai assisté à la fête d’anniversaire de mon ancienne prof qui a 100 ans, etc etc.
Je fais ‘ouff’ en arrivant, c’est toujours tellement sympa de revenir au calme, à la maison en Autriche, dans ce cadre naturel, après cette extravaganza au Japon.

麹町を歩いていたら、なつかしい　Kazamaさんのパン屋さんの店。 元気であいかわらず　美味しい！！　野菜サンドにシナモンロール Le déjeuner sandwitch. Je suis passée devant ma boulangerie préférée Kazama-san à Koji-machi et j’ai pas pu m’empêcher d’y rentrer.

Je vous mets donc quelques photos pour résumer mon séjout à Tokyo, mai 2013.

ご無沙汰しています☆　月曜日に東京からBB村へ戻ってきました。
今回は１０日間の東京。
帰り着いたら翌日に伯父の葬儀があったり・・・　それから日曜日に大学の創立百年の「オールソフィアンフェス」（ASF）で「まけないぞう」のミニ講演とメンストでショップをやったり・・・　それが無事に終わったら、こんどは歯を抜きに行ったり（がくぶる）・・・友だちに会ったり・・・息子にも会ったり・・・junjunのうちでおかず作るの担当したり・・・出版社におじゃまして次の企画の相談したり・・・お酒飲んで酔っぱらったり・・・古本やさん見たり・・・　同窓会で２０年ぶりぐらいの古い元学生さんたちに会えたり・・・　恩師の百歳のお祝いパーテイーに出席できたり・・・両親の59回目の結婚記念日もお祝いできたし・・・
まあ〜　よくも短いあいだに、これだけいろいろあったわねーと自分でもビックリするぐらい、盛りだくさんな滞在になりました。

走り回ってるあいだは、ちっともブログが更新できなかったので、帰って来てからになってしまったけど・・・　何回かに分けて　写真を載せていきますね。

むむむ　宝の山！！！　３０分のあいだに　６冊の本との大切な出会いが。やっぱり凄い！神保町古本街 ５月３０日　このあと　友だち３人とお酒をいっぱい飲みました。いつもありがとう！！ Jinbô-chô, mercredi le 30 mai 2013. J’adore regarder ces livres… j’en ai trouvé 6 qui m’ont suivis jusqu’en Autriche. Ils étaient là à m’attendre. C’est magique.

Le 31 mai, rendez-vous avec Mami-chan. Elle m’a parlé de son voyage dans le Tohoku. Elle a été rencontrer les dames qui confectionnent les éléphants Makenaizô. ５月31日　まみちゃんと、念願のホットケーキ♡　＠青山Westガーデン。 GWに岩手の「まけないぞう」の作り手さんのところへ行ってきた　まみちゃんの話。 直接聞けて、よかった。