これは、杏の花。Les fleurs d’abricotier

Voilà donc je vous montre ENFIN le printemps à Breitenbrunn, qui est d’ailleurs en train de progresser très rapidement vers l’été!! Le soleil est déjà très fort ici, alors que les cerisiers sont encore en floraison. C’est quelque chose qui m’impressionne toujours ici, on n’a finalement que deux saisons, l’hiver glacial et l’été caniculaire.

Depuis que je suis revenue de Dublin la dernière fois et en attendant d’y retourner dans une semaine – pour de prochaines visites de maisons – je me repose tout simplement, je vis un peu au ralenti. C’est qu’il faut quand même ‘digérer’ tous les changements en vue. Ça fait presque 4 ans que nous sommes ici à BB et je me suis créé des liens, aussi bien avec des personnes qu’avec l’environnement. Il y a tout un tas de petits détails que j’aime beaucoup ici et même si la décision de déménager en Irlande est quelque chose de très constructif pour nous deux, je me sens un peu triste à l’idée de changer de vie. De me dire que je ne serai plus là au printemps prochain, ça me fait tout drôle. Mais heureusement qu’il y a quelques personnes qui réagissent très positivement à cette nouvelle et qui m’aident beaucoup en cette période de flottement, chacun à sa manière, en m’encourageant à poursuivre ce ‘voyage personnel’, cette évolution constante, comme je l’ai toujours fait, puisque finalement ‘ c’est ça qui a formé ta personnalité – Sachan à la fois japonaise et européenne’, me dit Sigi. C’est quand même un feedback ultra sympa, n’est-ce pas? ;)　Ainsi Monique ma prof de Pilates me propose de prendre en vidéo ses séances pour que je puisse continuer à faire des exercices ‘même s’il fait vraiment très mauvais dehors en Irlande’ et Johnny le caméraman super pro s’est chargé de venir filmer et de produire des DVD à usage perso!

 ダブリンから帰ってきて、ふらふら休んだり、家のことをしたり、いくつか原稿を見たりしているあいだに、BB村の春は深まり・・・早くもこの数日はまるで初夏のような陽気です。今日は最高気温がなんと27℃。このあいだまで、冬に逆戻りしたとか言ってたのがウソのよう。毎年同じだけど・・・　ほんとに「凍る寒さ」と「焼けつく暑さ」のあいだを行ったり来たりしてしまうのですよね。景色はお花見の春・・・でも体感温度は初夏という感じです。
このお花見の時期の景色を眺めるにつけ、「あああー来年はこの木も見られないか〜」とか考えてしまうというわけで、ちょっと気持ちが後ろ向きになっちゃったsachanです。次はまた来週アイルランドへ家をさがしに行きます。どんどんと引っ越し計画が前進です。bjmは仕事のことや将来のことを考えて、ビジネスライク。sachanは頭では大賛成だけど、村の友だちや大好きないろいろな場所や自然や・・・お名残惜しいことがいっぱいで、ちょっとふにゃふにゃしてます。まだ、いつ引っ越すかも決まらないのに。まけないぞう♪　でもね、村の友だちのシギさんが「あっちこっちして、どこへ行っても友だちが出来て、いろんな良いところを自分のものにしちゃうっていうのがsachanなんだから、だいじょうぶ」と励ましてくれました。ピラテイスの先生のモニックさんも「アイルランドはきっと天気が悪いから、慣れるまで家のなかでも運動できるようにクラスをビデオに撮れば？」と言ってくれたので、ジョニーさんがすごいプロのカメラを持って来て撮影してDVD作ってくれることになりました。なんだか、ありがたいなあ・・・
　

25 avril 2013   ４月２５日　花盛りです♡