 |
| Le poster gigantesque réalisé par A-chan ma nièce à Tokyo. あーちゃんのクリスマスポスター エンジェルやサンタさんが東京の夜空に大活躍！ メリー クリスマス☆ |
12月24日 クリスマスイブの今日は、bjmとsachan 一日静かに過ごしました。
姪のA-chanが描いた2012年版のクリスマスは、東京タワーにスカイタワー 東京らしい景色・・・ 大忙しのサンタさん BB村にも着陸してたみたいでしたよ？ 赤鼻のトナカイさんのソリが村のバス停のところにとまってました（笑）
SachanとBernieのクリスマスカードは こちらをクリックして見てくださいね☆
今年もブログを見に来ていただいた皆さま ありがとうございました！
すてきなクリスマスをお過ごしください！
JoyeuxNoël et Bonne Année 2013 !!
L’année 2012 a été pour nous vraiment très sympathique et pleine d’animation, avec des visites (Akiko et Kokoen particulier) des amis japonais, français, américains … et des voyages aussi. Sachikoa pu aller 3 fois au Japon, à Rome et Berlin pour l’histoire des éléphants Makenaizo et bien sûr en France pour rencontrer nos amis en Franche Comté et à Paris. Pour Bernie, l’année a vu un grand pas en avant en termes d’affaires, avec des développements en Suède, en France et en Irlande, ainsi qu’ aux Etats-Unis, sans oublier (bien sûr) la victoire de Manchester City comme les champions de la Premier League! Nous avons maintenant une machine à pain que Bernie exploite à fond en tant que ‘maître boulanger’… Vous pouvez imaginer avec les confitures maison de – abricot, mûre de Breitenbrunn, marmelade d’orange … notre petit-déjeuner est un pur plaisir.
Toute l’année, nous sommes entourés de nature ici, avec des découvertes infinies à chaque saison pour Sachanpendant ses longues promenades. De notre mini-potager, nous avons récolté plusieurs kilos de tomates cet été. Masanorinotre fils a l’air de se débrouiller plutôt bien au Japon. Il est allé récemment en Australie pour voir l’éclipse solaire. Il aime ce qu’il fait à sa manière, dans ses créations artistiques, musicales et manuelles… alors nous en sommes vraiment très contents pour lui. Nous vous souhaitons à tous et plein d’événements agréables, de nouvelles découvertes … bonne santé et beaucoup de joie. Avec toutes nos amitiés.
Toute l’année, nous sommes entourés de nature ici, avec des découvertes infinies à chaque saison pour Sachanpendant ses longues promenades. De notre mini-potager, nous avons récolté plusieurs kilos de tomates cet été. Masanorinotre fils a l’air de se débrouiller plutôt bien au Japon. Il est allé récemment en Australie pour voir l’éclipse solaire. Il aime ce qu’il fait à sa manière, dans ses créations artistiques, musicales et manuelles… alors nous en sommes vraiment très contents pour lui. Nous vous souhaitons à tous et plein d’événements agréables, de nouvelles découvertes … bonne santé et beaucoup de joie. Avec toutes nos amitiés.
Sachiko and Bernie
Sachan in Europe agrandie 
MKさん！！ コメントありがとうございます〜♪
２５日の七面鳥デイナーからこっち、胃袋が疲れ過ぎのsachanです。
美味しいけど 食べ過ぎ＆飲み過ぎよ〜 涙目。
ヌーボーちゃんのクリスマスポスター素敵です。
みなさん凄いアーティスティック・タレントをお持ちで羨ましいです。 見ていてとても楽しいポスターです。