24 nov 2012, 13:04   １１月２４日（土）　午後１時すぎの湖　　　白っぽい太陽がちらっと見えたけど、またすぐに雲に隠れました

  
Samedi en début d’après-midi. Je suis allée juste un petit moment vers le lac.
La surface d’eau était très belle. La vie est toujours pleine de nouvelles découvertes comme celle-ci. Juste une seconde de calme et je suis reconnaissante d’être là.　

土曜日　昼すぎにちょっとだけ湖へ散歩に行きました。風もなく、わりあい暖かくて、水面がしい〜んと澄んできれいでした。たくさんのうれしいことに 毎日恵まれて、良い友だちがいて、こんな景色も見られるしね。幸せはこういうところにあるなあと思いました。えへへ。
・・・　そんなことをfacebookに書いていたら、友だちが良いことを教えてくれました。

禅問答に「仏は何処？」との問いに「観却下（足下を見よ。！）」と答えがあるそうです。　
まさに「足りるを知る。」なんですかね。

・・・なるほど〜！！　仏教の素養がちっともないけれど、そういう禅問答があるのですね・・・なんだか嬉しくなりました。

Depuis la semaine denière, le ciel est à peu près tout le temps tout gris, un peu triste, couvert, brumeux… On va bientôt commencer à penser Noël. J’ai bien repris le rythme de vie d’ici, mais en même temps submergée de différents événements d’éléphants, expédié encore quelques paquets supplémentaires à Berlin, à Besançon…  j’échange des messages et mails avec des amis, des gens qui apportent leur contribution, des photos à mettre sur le site makenaizone etc. Super occupée!!

このところ、空が灰色の日がずっと続いています。外が暗くなるのが早いから、夕方４時とか５時ごろでも、ずいぶん遅い時間のように感じます。もう１１月も終わりに近づいて、そろそろクリスマスの準備の時期。
すっかりこちらのペースに戻ったけど、次々に「ぞうさん」のニュースが日本からもヨーロッパのいろんなところからも届きます。毎日　「ぞうさん」と駆け足で競争してるみたいですよ笑　


Bernie est reparti à Dublin, de jeudi à samedi. Son business se développe dans une direction qu’on n’aurait jamais imaginée il y a encore quelques mois. Il a aussi réussi à ‘faire déménager’ 3 autres éléphants chez ses collègues Peadar et J-P.   Bravo Bernie! Super performance!!

bjmはまた木曜日から土曜日まで、ダブリンへ出張して、仕事が新しい段階に入っています。
仕事仲間のおじさんふたりに、ぞうさんを「押し売り」して、とってもご機嫌で帰ってきました。

Peadar and JP. Thank you!!

パーダ・ブルトンさん（左）と　JPガリガンさん（右）との会議に先立ち
「いますぐ１５ユーロ出せ」
「え？なに？」
「なんでもいいから、１５ユーロ出せ」
「え・・・　じゃ　これ　１５ユーロ」
「よし。」
・・・と、そこで　おもむろに　ぞうさんを取り出して「これは日本からきた　特別のぞうさんで・・・」
「ワー可愛い」
「じゃー　ぞうさん持って　そこの壁のところに二人並んで」
「はいはい」
・・・というわけで、送られてきたのが、この写真です。新手の販売方法！！！
いつも「まけないぞう」さんの写真って　かわいい子どもさんや女の方といっしょが多いのに・・・この「おじさん写真」が新鮮というか。笑　　bjmは、これからアイルランド　イギリス方面にぞうさんをいっぱい売るぞう～と張り切っています。

ついでにダブリンのお気に入りの食品店Fallon and Byrneで、アイルランドの懐かしい味　ベーコンとソーセージをいっぱい買ってきました。合計２kgもあるから、冷凍庫があふれてしまい・・・　「そういえば、貯めておいたあのブラックベリーをそろそろジャムにしなくちゃね」・・・というわけで、ブラックベリーの袋を全部取り出して解凍。ジャム工場になりました。
日本もこの週末は連休。junjunが美味しいスープ作ってるみたいだし・・・　うれしい週末でした。