Dimanche matin dans le jardin de chez nous… La lumière était très belle. Il fait de plus en plus frais à Tokyo. 東京でも一日ごとにだんだんと寒くなりつつあります。BB村では雪が降ったとのことです。

 Une journée de repos aujourd’hui à la maison. J’en avais besoin… oufffff 

Hier à Shinjuku, j’ai vu un peu les feuilles dorées… Une vue extra tokyoïte!! 東京の紅葉をちょっとだけ。

Cette première moitié de mon séjour ici a été drôlement intense. J’ai retrouvé ma famille, mon fils Ma-chan, j’ai fait un saut à Kobe, ensuite un autre saut à Fukushima (samedi dernier); ensuite Ma-chan est parti en Australie pour 3 semaines (moitié travail, moitié tourisme. Cool! ). 
Plein plein de vieux et nouveaux amis retrouvés et rencontrés. Quel plaisir de naviguer dans tout ça! 
J’ai encore une semaine ici. J’ai encore plein de rendez-vous (j’aurais dû mieux m’organiser avant de débarquer… choc culturel 😉 ), mais j’espère pouvoir un peu ralentir le rythme pour le reste de mon séjour. 

11月5日（月）今日は休養の日です。東京の天気は曇りでちょっと肌寒いけど、静かに過ごす時間は貴重です。
日本に来てから、丸１０日。東京で、福島で、神戸で、いろいろな方に会ったり話したりしたことを思い返しています。出会いの全てに感謝です。
日本滞在の残りあと１週間になりました。まだ今週もかなり友人に会ったりすることが多いです。少しスローダウンして、落ち着いて過ごしたいと思います。
ほんと、日本は忙しい・・・ 
（今度から来るときはもっとちゃんと計画たてないと、ダメかしらね？）