J’ai prévu de rencontrer quelques personnes avec qui j’ai communiqué en mail et sur facebook pour collaborer de près et de loin pour ce qui concerne les éléphants Makenaizô. Je pars aujourd’hui à Kobe pour une petite réunion avec mes ‘collègues’. C’est que d’habitude je n’ai pas tellement occasion de discuter en face à face et c’est de temps en temps nécessaire de se voir. Bref, j’ai pas mal de rendez-vous tous les jours et un peu trop occupée, j’espère que je pourrai quand même prendre du temps de relaxer et de voir des amis.

着いたとたんにすごいスケジュールになっています。忙しい！！
古い友達とのうれしい再会や、新しい出会いもあり、毎日わくわくの連続です・・・　ほんとは会いたいけど、まだ会えない友だちもたくさん。
今週は神戸と郡山へ行きます。始めてから１年ちょっと経った「まけないぞう」の応援。その活動を通じて知り合った方々とお目にかかったり、これからの進め方について相談したり・・・せっかく日本へ来たので、ふだん出来ないようなことをしたいと思います。つまり「顔を見て話す」ということに尽きます。ちょっと「体力勝負」みたいになってしまうけど、しかたがないですね（笑）。