Place de l’église franciscaine (Franziskanerkirche et Franzisk.PL.)　à Vienne, mon coin préféré. A l’intérieur, c’est des décorations baroques vraiment chouettes et je rentre toujours pour rester un petit moment. フランシスカーナ広場。教会の中は素晴らしいバロックのチャペル いつも少しの時間　中に入って周りを眺めて沈黙のひととき。

Le 11 septembre. C’est 18 mois après le séisme du 11 mars et c’est aussi le jour de commémoration pour le catastrophe qui a frappé New York il y a maitnenant plus de 10 ans.
Dès le matin, je vois plein de messages concernant ces événements sur le net. J’essaie de partager au maximum des messages sur les personnes qui confectionnent les éléphants Makenaizô et les situations qu’elles vivent toujours maintenant, car elles font face, pour beacoup de cas, à des problèmes auxquels il n’y a pas de  solutions immédiates. Et cette centrale nucléaire de Fukushima continue à nous préoccuper tous.
J’ai donc passé la matinée de ce jour à partager ces messages sur Facebook et twitter; à mettre de nouveaux billets dans le site makenaizone – il y a toujous plein, les uns après les autres, grâce à des initiatives de beaucoup de personnes du monde entier ! – et à transmettre des mails venant de Kobé à des amis à Taiwan;  à écrire des mails pour présenter quelqu’un de Mito à l’organisation à Kobé, etc. … et aussi j’ai reçu un mail de Franfran qui me relance pour des éléphants allant à son amie à Clermont-Ferrand, chouette!!!
Ces nouveaux liens qui se créent et des amitiés de longues dates qui nous sontiennent… C’est une journée lourde de signification, mais très bien remplie, avec une balade à Vienne en supplément.

９月１１日は１１年前のNYのテ ロを思い出す日であると同時に、３月１１日の震災から１年半。「区切り」の日を伝えるニュースや黙祷のメッセージが、朝起きるとたくさん目に入ってきまし た。節目といわれても・・・と思っておられる方々の数知れないほどたくさんおられることでしょう。今もまだ、心穏やかに生活できる環境にない方々のどれだけ多いことか。大切なものを失った悲嘆に苦しみの続いておられる方々の数知れず多いことか。 
遠くにいてもできることを、と「まけないぞう」の応援を始めてから、この８月でおかげさまで１年たちました。　あっというまの一年でした。時間がたってもなくならない悲しさや大変さもあるから、長くこつこつ続けることが大切だと思っています。

きのうの午前中は、Facebookやtwitterで被災地NGO恊働センターの増島さんが書いておられるレポートをシェアしたり、世界じゅうからの「まけないぞ う」を通しての応援メッセージをmakenaizoneのfacebookやHPに載せたり・・・　こつこつ、伝えて忘れずに支えていくことができれば。少しでも元気の出る材料になればという思いで活動で す。 
「まけないぞうが伝える遠野物語　東日本大震災　レポートno.187」

うれしいことに、この１週間たらずのあいだにも、「台湾でまけないぞうを応援してくださる方たちと神戸をつなぐ」、「水戸でこれから　まけないぞうを売りたいと思ってる方と神戸をつなぐこと」、「東京でがんばって　ぞうさんを売ってくれているjunjunやお友達のニュース」、「ハワイに連れて行って紹介してくれたkiwaちゃんからのニュース」・・・そして昨日は東京のFranfranから「クレルモンフェランの友だちが　ぞうさんを待ってる」とメールをくれたし、ブザンソンからもまた可愛い写真が届いたし、イルミッツの八百屋さんにも追加のぞうさんを届けに行かなければ　・・・　てんてこ舞いです。
そんなふうに、「まけないぞう」のおかげで新しいつながりが生まれ、古くからの友だちも 考えていてくれる。・・・　こうして少しずつ広がって、つながっていくことが、自分にも元気を分けてくれることを、日本から遠く離れたところで実感しています。　まけないぞう〜スピリットでこれからもやっていきましょう。

季節はめぐる。朝焼けの見られる日が多くなってきました。９月９日　６：２８ J’ai un peu plus de chance de voir ces magnifiques levées de soleil ces temps-ci…   6h 28, le 9 septembre 2012.