村のはずれの湖のきわにある湿地帯が、広々とした区域に区切ってあって、人間は立ち入り禁止。 手前の公園のところから見渡すことができます。 葦の原から飛び立つ鳥、悠々とエサをさがすコウノトリやハイイロガンたち。ワイルドな眺めです。

Cette semaine, nous sommes allés deux jours de suite à Rust, pour dire au revoir à nos chers cigognes qui sont déjà en train de partir. Sur le petit ‘panneau’ d’info qui se trouve dans la rue principale de Rust, c’est indiqué qu’ils partent normalement dans la deuxième moitié du mois d’août. ( Cliquez ici pour voir le panneau en question ‘déchiffré’… )  Des fois on en a vu qui partaient seulement au début septembre, mais peut-être que les jeunes cigognes sont tout simplement prêts à y aller? … Toujours est-il que c’est la fin de la saison.
Ils étaient quand même assez nombreux à se nourrir dans le coin ‘cantine’ au bord du lac, dans un espace protégé qu’on peut observer de loin.  Remarquez, ils ont intérêt à bien manger avant d’attaquer le long trajet de l’Afrique !

Jeudi, on a profité de l’occasion pour aller déjeuner avec Roswita et Fritz et vendredi, avec Sofie qui est venue exprès pour une journée de ‘visite spéciale Burgenland’ ! Totale excitation d’accueillir une vieille copine qui vient de si loin pour découvrir la ‘Sunshiny Burgenland’ sous son angle réel – j’espère vraiment que c’était aussi sympa que ce que je montre dans le blog!!
Merci à Sofie d’avoir pris le temps de venir jusque là, en plus en train!!

今週は、のんびり過ごしましたが、木曜と金曜日、二日続けてルストの村（自宅から２０分！）まで、コウノトリを見に行きました。
そろそろアフリカへの旅立ちが始まったというニュースで、木曜日はロスヴィータ＆フリッツ夫婦といっしょにランチがてら。・・・確かに、軒並み「コウノトリの家族でラッシュアワー」みたいだった村の目抜き通りが、少しがらんとしていたようです。
それでも、村はずれの湖畔の一角にある「お食事コーナー」では、お昼頃　食べるものを探して集まっているコウノトリがたくさん！　
なに？巣にいないと思ったら、こっちで食事中だったの？　
・・・ホラ、小学校とかで　教室ががらーんとしているから、みんな帰ってしまったかと思ったら、給食室に行ってましたとか、校庭で遊んでましたとか、そんな感じ。
とにかく、おなかいっぱい食べて、元気でアフリカまでの旅に備えてちょーだいね☆

ロスヴィータたちといっしょに行ったレストラン　中庭に花が咲き乱れて、とてもきれい。帰りにワインの味見もしに行って、楽しいお出かけになりました。

そして金曜はパリの友だちソフィーがわざわざBB村を見物に来てくれました。こんな遠いところまで、ありがとう、ソフィー！！　
いつもブログでsachanたちの様子を見ていて、東京にいたときとはずいぶん違う生活だよねーと思ってたみたい（そりゃ、かなり違うもんね笑）　
bjmにも感激のご対面。とても楽しいひとときでした。現実のBB村　ブログと比べてどうだったかな？　

Dans la cour du restaurant, jeudi après-midi.

ルストの道ばたになにげなく咲いていた、ゴージャスなバラの花。Somptueuse rose qui était juste le long du trottoir, Hauptstrasse à Rust.