樹の幹。Dans le tronc d’arbre, il y a des textes, notes, pages de livres qu’elle a collectionnés ou qu’elle a écrits elle-même.

‘Le livre-arbre’, un des oeuvres de Setsuko Fukushima. Tout cet ensemble fait un arbre, que vous pourez ranger précieusement dans une très belle boîte en papier. テクストの書き込まれた紙が集まって樹になり、樹はちゃんと 箱にしまうことができるのです。不思議で、美しい。

Dimanche: la visite de l’expo Natürlich Natur à Hadersdorf am Kamp, de l’autre côté de Vienne. Nous sommes partis découvrir cette maison-musée magnifique,　appelé  Ausstellunghaus, qui abrite des oeuvres de Daniel Spoerri et cette très belle expo très spéciale dans laquelle expose l’artiste de rêve Setsuko Fukushima.  
Pour voir à quoi ressemble ce petit musée consacré aux oeuvres de Spoerri, allez voir son site en cliquant ici …. un magnifique endroit!!! 


Voilà donc une excellente occasion de rencontrer – enfin!  – ‘seedsbook san’, avec qui j’ai échangé des commentaires sur nos blogs respectifs depuis peut-être 2 ans ou un peu plus… on s’est vues pour la première fois aujourd’hui et c’était vraiment pas comme si on s’est vues la première fois. Une rencontre vraiment chouette. 

J’ai respiré le lieu, elle m’a expliqué ses oeuvres… son monde des plantes imaginaires, ses projets, ses livres, ses photos …  on a déjeuné ensemble et je lui ai livré des éléphants, on a encore continué à bavarder ensemble dans la voiture… Bref un très beau moment… Un autre lien amical trouvée, confirmée et ça me fait vraiment très plaisir.  Mille mercis à Seedsbook san et son mari ( cool, super!) … merci bcp à Bernie de m’avoir prise là bas alors qu’il est encore décalé de son voyage en Chine… 

大きなサメが天井からぶらさがってる！！ seedsbookさんと、このサメの下で感激の出会い☆ 思わず「はぐはぐ」しちゃいました。

昨日　日曜日はブログのお友達　福島世津子さんが作品を出しておられる展覧会　Natürlich Naturを見に、ウイーンの反対側にある村　Hadersdorf am Kampまで行ってきました。このハダースドルフにDaniel Spoerriの作品を集めたAusstellunghausという美術館があり、そこでSpoerriの作品も含めて１０数人の作品を集めた展覧会が開催されています。

Ausstellunghausの様子は、ここから写真を見ることができます。

ドイツにお住まいの世津子さんご夫妻が来られるというので、sachan　もう何週間も前からすごく楽しみにしていました。ちょうどbjmが金曜日に中国出張から帰ってきたので、まだちょっと時差ぼけだったけど、運転して連れてってもらいました。
世津子さんご夫妻との出会いがついに実現できて、幸せいっぱいのひとときでした☆　

Ausstellunghausは村の広場に面した昔ながらの建物。見事に修復され、建物と 庭いっぱいに数々の作品が展示されていました。
その不思議空間をゆっくり味わいながら、本の樹や想像の世界に生きる植物をつくっている世津子さんのお話を 伺いました。
美味しいご飯もごいっしょして、とても楽しかったです。
ああああーやっぱりヨーロッパ生活に飛び込んで良かったなあ〜　それだからこそ、こんな素敵な出来事に遭遇できるのだと（また）実感した一日でした。

世津子さん、ほんとにありがとうございました☆
それからね、seedsbookさんのブログ「散歩絵」を拝見するようになったのは、北海道のyuukoさんのブログ「山のおもむき」のおかげなのです。心から感謝です。
 

この引き出しのなかに、不思議な植物がいっぱい　しまわれています。　 下のほうの引き出しには、「奥深い秘密の森」みたいなところの瑞々しい緑のところに生えていたときの植物の姿を撮った写真のアルバムなんかも、しまわれています。 こういうのをいっぱい作っていって、博物館の部屋みたいにするのが夢なのですって。 これからまた、どんな植物たちが生まれてくるのかな？　楽しみ〜♪　 C’est le meuble des plantes imaginaires. Vous pouvez voir, dans chaque tiroir, des plantes bien classées et bien rangées. Il y a même le dossier photos pour montrer dans quel genre d’endroits ces plantes poussent et vivent… En fait ce sont des plantes qui existent seulement dans l’imaginaire de Setsuko san.  Son rêve est de créer de plus en plus de ces différentes plantes imaginaires et d’en faire une pièce entière comme dans un musée. Ce serait chouette de la suivre avec ces futures plantes qui vont arriver au monde, je me suis dit.

「謎の植物を作り出す　謎の芸術家」・・・みたいな写真ですけど。とても優しく、しなやかで　魅力的な方でした。　  C’est elle, l’artiste Setsuko Fukushima, l’artiste mystérieuse créatrice de plantes imaginaires… (mais en réalité c’était quelqu’un de super super sympa, chaleureuse et franche, heureuse de créer… elle m’a tout expliqué de ce qu’elle adore faire et on a partagé beaucoup de choses ensemble… )

奥の庭も　別世界。Dans le jardin, il y avait des objets étranges qui vous ont accueillis…