まけないぞう@パリ(つづき) L’après-midi Makenaizô à Paris(suite)

Les anciennes caves converties en boutiques, cafés … une ambiance décontractée, très sympa!
Ces caves ressemblent d’ailleurs à celles que nous avons dans notre village à Breitenbrunn….

Nous sommes juste entrées dans une des boutiques qui se trouvaient là, sans trop réfléchir… et c’était une très belle boutique d’huiles d’olive parfumés, des herbes et des produits du sud de France…
Le gars qui était là commence à nous faire goûter plein de sortes d’huile parfumé avec du vinaigre balsamique… Extra!! On discute et tout d’un coup, il a commencé à nous parler japonais!
‘… Mais !! Vous parlez japonais?? Comment ça se fait?’ etc, etc… Il nous a alors dit qu’il avait vécu au Japon et qu’il était avec une Japonaise… Ensuite on a commencé à parler des problèmes nucléaires, ensuite de nos éléphants Makenaizô…. et voilà le troisième éléphant vendu, sans qu’on ait cherché à faire. Quelle surprise!!  Merci beaucoup Michaël san !!!

ワイン倉のずらっと並んでいる通りは、昔の鉄道の引込み線のあともあって・・・ もっと時間のあるときに、もう一度来てみたいエリアです。
ちょっとだけね・・・と、ちょうど角のところにあったオリーブオイルのお店に入ってみました。
ありとあらゆる種類のいろんなオリーブオイルがそろっていて、トリュフやら いろいろな香りの組み合わせ、そしてバルサミコ酢もとても美味しい。店のおじさんが味見をさせてくれるというので、いろいろ説明をききながら、小さなスプーンで味見。
・・・ そしたら、いつのまにか、オリーブオイルの味の説明が 日本語になってるじゃないの???!!!
「えっ 日本語話せるんですか???!!!!」
というわけで、実は日本に住んでいたことがあって、合気道をやっていたミカエルさんだと判明。
話は当然「まけないぞう」のことになり。ミカエルさん おうちの方(=日本の方だそうです)に「何色にするのがいいの?」と電話をしたあとで、このクリーム色のぞうさんをお買い上げ〜♪

ずいぶん久しぶりにお目にかかりました。

・・・ そんなわけで、Kase Sachaに渡した20頭のうちの3頭が、あっという間に、しかも見も知らなかったフランスの人に買ってもらえて、被災地の支援のことなど、いろいろ話もできて、とてもうれしく不思議な体験でした。ふたりのSachan そろってビックリ・・・
「それにしても、ありがたいことだね♪フランスの人の連帯意識も捨てたもんじゃないよね?」と感謝の気持ちでいっぱいでした。

Ensuite j’ai filé à Monparnasse pour un autre rendez-vous, cette fois-ci avec Marie-José Barbot.
Elle aussi m’a acheté un éléphant. Comme elle a longtemps vécu au Japon, on a beaucoup de choses a se raconter… Le temps de prendre un pot ensemble. Très heureuse de la retrouver en pleine forme. Jusqu’à la prochaine fois donc!!

Sachanと分かれて、そのあと今度はLille第3大学を引退された、Marie-José Barbot先生とモンパルナスのカフェ Sélectでrendez-vous。日本大好きなバルボー先生にも「まけないぞう」を買ってもらって、いろんな話をして旧交をあたためました。 遠隔教育の共同研究で日本へ招待した数年前に、いっしょに日本を旅行した甥御さんが、6月から札幌の大学で研修をしているそうです。ほんとにご縁が深いのですね♪

Café Select à Monparnasse. Très agréable…

コメントを書く  Laisser un commentaire

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.