Hier samedi… je me suis levée un peu plus tôt que d’habitude pour assiter via skype à une réunion qui allait avoir lieu à Tokyo dans l’après-midi. 16h à Tokyo=9h de chez nous.

La partie à Tokyo…. super excitante l’expérience!! J’ai vraiment l’habitude de papoter avec junjun ma frangine au skype mais d’avoir participé à une grande réunion comme celle-ci, c’était la première fois! J’ai été vraiment contente de voir les anciens étudiants – 20 ans après, c’est impressionnant- et les anciens profs -collègues… surtout ma grande copine pontaisa et le Père Roberge qui avait l’air très en forme. C’est quand même formidable, ce progrès technologique.
きのう土曜日は午後から東京で同窓会があって、卒業２０年目というひとたちがいっぱい集まるというわけで、スカイプで参加させてもらいました。
うわー感激。いつもスカイプで東京のjunjunとよく話をしてるけど
・・・でもパーテイーにスカイプで参加は初体験。懐かしい顔がいっぱいでエキサイトしました！仲良しのpontaisaもこのあいだフランスから東京へ戻って、昨日パーテイーに参加していたし、いつもは東京に行かないと会えない年取ったロベルジュ神父さんもスカイプ初体験だったみたい。お元気そうな顔が見えてとてもうれしかったです。なにしろ、sachanがフランス語しゃべれるようになったのはRoberge神父さんのおかげさまですからね。同窓会の幹事のみなさんに感謝感謝です。

J’ai eu juste une heure et poussières avant la séance… alors je suis partie marcher et j’ai vu plein de roses (autres choses aussi) un peu partout.
東京の午後の時間は、こちらの朝。６時起きでスタンバイしたけど・・・計算まちがえた。7+7=14 午後２時　・・・パーティー開始の午後４時は、こちらの９時だったかあ〜笑　（計算は昔から苦手なんですワタクシ）　そんなわけで、めずらしい朝散歩に行ってきました。
ワイン倉通りも朝のこの時間は静か　朝の光に照らされた薔薇の花がとてもきれいでした。
散歩の道沿いも、野生の野バラかしら？きっとこれが、秋から冬になると赤い実をつける木なのだろうと思います。そしてニワトコの花も、まだまだ咲き続けています。