ハシゴに登ったら　元気なサクランボがすぐそばに見えました〜　 Ces petites formes rondes bien ensoleillées, elles sont magnifiques!

Je me suis vraiment concentrée sur le projet du bouquin et ça s’avance petit à petit, c’est très sympa de voir les chapitres qui commencent à prendre forme… Du coup je n’ai vraiment pas été très présente pour le blog! Pourtant j’ai plein de choses que je voudrais vraiment vous montrer tous les jours! … Ma machine à pain fonctionne très bien, j’ai pu même offrir la moitié de ma brioche à mes amis Johnny et Sigi l’autre jour et puis on est en train d’essayer différentes sortes de farine qu’on trouve ici. Parce qu’il y a vraiment beaucoup de variétés!

Dehors dans le jardin et autour, la saison s’avance et il fait très beau dans l’ensemble, à quelques exceptions près. Hier nous avons été cueillir nos premières cerises de l’année chez des voisins. Un peu tôt, il faudra retourner la semaine prochaine… et puis il y a bien d’autres arbres qui suivent !! Ce n’est que le début.

このところは本の原稿をすごくがんばってましたよ。まだ続いてるけど、だんだんと形になってきて、うれしいです。だいたい朝のうち　ピラテイスに行ったりして、午後から夜にかけて作業をして、寝る前にメールで送ると、まもなく東京では朝の時間なので編集のKさんがPDFにレイアウトしてくださって・・・　sachanが朝起きてメールをチェックすると、昨晩送ったものが　もうきれいになって届いてる！！　というわけ。ありがたや、ありがたや。遅れに遅れてしまいましたが、がんばって良い本にしたいと思います。
外の世界は、もうすっかり初夏♡　とても良いお天気が続いています。青い空　ぴかぴかの太陽、クロウタドリも他の鳥さんたちも元気で庭に遊びにきてくれるし、楽しそうに歌ってる声が一日じゅう聴こえています。パン焼き機械も活躍してますよ、ウイーンに行かなくても家のまわりのお店で売ってるいろんな製品を、あれこれ試しています。小麦粉はいろんな種類があるので、試しがいがあります。今日はbioのドライイーストを買ってきてみました。数日前は、村の友だちジョニーさんとシギさんのお家にお茶をしに行くとき、ブリオッシュを半分お土産にしました〜♪　気に入ったかな？

・・・　そんな毎日だけど、昨日は　さくらんぼをとりに行ってきました♡
うちのすぐそばのお家で、去年も呼んでいただいて、「自分たちだけじゃ食べきれないから、来て穫ってちょうだい」というわけで、バーニーとふたりで行ってきました。今年の初物です☆
イチゴも　スーパーだとまだイタリア産とかですが、今日は地物が出ていました。いよいよ美味しいフルーツの季節の始まりです。

「手が真っ赤っかだよ〜」　サクランボ大好き　バーニーちゃん。 Il est monté sur l’échelle pour atteindre les fruits qui étaient en haut… Il adore les cerises!  Les mains toutes rouges…