２９日（木）咲き始めです　　Jeudi, les fleurs toutes fraîches

Mercredi, elles n’étaient pas encore ouvertes. ２８日（水）蕾がほころびそうでした

In our garden in Tokyo… Adore this tree, it is standing there since 50 years or even more.
A bit bigger every year, this tree is a very old dear friend for me.
Big, beautiful creamy white color flowers are so fresh, yet look kind of ‘solid’…　

数日前から朝窓をあけるたび　白蓮（白い木蓮）の木のほころびそうなつぼみが目に入りましたが、週の半ばを過ぎて、とてもきれいに咲きました。
また会えた　この花たち。
子供のころからここにあって毎年花を咲かせてくれる仲間です。一緒に育ってきたようなものですね。毎年同じ　また今年も会えることがとてもうれしく感じます。

Cet arbre est là depuis toujours… Il est très grand. Il doit avoir plus de 50 ans, on a une photo de ma soeur junjun bébé, devant cet arbre et elle a plus de 50 ans, alors…　:)   妹のjunjunが赤ちゃんのときの写真にこの木が写っています。そのときもうこの場所に立ってたということは、50年以上ということになります。 いっしょに育ってきたようなものです。

すきとおるような　厚ぼったいような　強そうだけど繊細な花。

空に向かって大きくそびえる木。無数に咲き誇っている素敵な花。大好きな眺めです。 C’est la vue que j’adore… je suis vraiment heureuse d’y être, cette année, pour voir cet arbre en floraison.