25 mars 2012, les pruniers sont en pleine floraison!! ３月２５日　梅の花が満開です。甘い良い香り。

Bien arrivée à Tokyo hier matin et j’ai commencé à circuler juste un tout petit peu… histoire de me remettre en contact avec le monde tokyoïte!
En débarquant j’ai été surprise de la pluie extra froide… Mais ce matin les fleurs de pruniers dans notre jardin sont très belles, ça sent tellement bon et plein d’oiseaux sont arrivés, l’air très heureux.
L’après-midi, je suis partie me faire couper les cheveux.  C’est quand je vois des bâtiments illuminés comme ceux-là que je me sens très loin de mon monde habituel de Breitenbrunn. C’est quand même très très différent, ces deux environnements. J’ai presque le vertige…
Demain je vais assiter à la cérémonie de graduation et ensuite on aura 2 soirées de suite avec les étudiants pour fêter leur fin d’études. Les filles en kimono etc… ça va être vraiment chouette.

昨日の朝、東京に無事到着しました。春が炸裂のオーストリアは、村の友人のジョニーさんに空港へ送ってもらう途中の車のなかが暑いぐらいだったけど、成田へ着いたら冷たい雨がしとしと降って冬のような朝。ううう寒いよ〜・・・リムジンバスのなかで凍えそうでした。（コート着てこなかったしねwww）
今回はbjmがアメリカの出張から帰ってくる前にsachanが東京へ向かって出発。３０分差で入れ違いの巻〜　なんだか韓流のドラマみたい。（・・・チョットちがうか。）帰ったら会えるから大丈夫ヨ。
そして今日はうってかわって良い天気・・・と言いたいところだけど、日が照ったり翳ったりのくりかえしで、結局わりに肌寒くて夜は風も強くて、やっぱり凍えそうでした。
東京のほうが寒いわね。

Ça c’est Tokyo… Un paysage vraiment différent!! やっぱり違う景色・・・こんなに違う世界にいきなり飛び込んで ちょっと目がまわりそう〜　でも、なつかしい。

それでも、庭の木々は確実に春の装い。梅の花が満開です。お気に入りの白蓮もつぼみがふくらんで、今にもほころびてきそうです。花が見られそう。桜の開花はどうかな？間に合うかしら？・・・

明日は卒業式と謝恩会２つに出席です。４年生の謝恩会と、そのあと５年生の謝恩会。５年生と同学年で去年の今頃巣立って社会人になっている人たちにも会えそう。楽しみです。かわいらしい着物や袴姿の学生さんたちのうれしそうな卒業の姿に思い切り拍手する「先生」の役割も、今回が最終回。４年生が入学した年度　５年生が２年生だったときにクラスを担当して、そしてその年の終わりに仕事を辞めたのでした。明日はいっぱい写真撮って、いろいろ話をして、きっと楽しい日になるでしょう。今日はもう寝ますよ！おやすみなさい♪

きゃー美味しそう♡　あまがいさんからプレゼントにいただいたケーキです　写真撮ったあとで美味しくいただきました☆　ありがとう！！　Waooooh les super gâteaux, cadeaux de Monsieur et Madame Amagai. Merci!!!!