Mardi matin, une très belle lumière qui illumine mon paysage habituel…
et le soleil a continué à nous réchauffer toute la journée! C’est vraiment sympa, une journée presque printanière. Je suis au milieu de la lecture d’un gros travail -super costaud, bravo! – mais je me suis dit qu’il faut quand même aller marcher dehors, ne serait ce que pour une heure… Allez hop!

火曜日の朝はこんなすてきな光に照らされて、いつも同じ景色だけど、ほんとに春が近づいてきたような雰囲気。それでもほら、煙突からはあいかわらず煙が出てるでしょう、ほうぼうのお家ではまだ暖炉で薪を燃してるのですよね・・・暖かそうな陽の光だけど暖房はもちろんまだ必要。「零下じゃなくなった」というだけですもん。
今日は忙しく、ずうっと集中して文字を追っていたけど、日中「１時間でも歩いてこなくちゃ！」と気を取り直して、早足でひとまわりしてきました。
水曜の夜から出かけて、またフランスへ行ってきます。A-chanを迎えにブザンソンへ。それからパリです。そんなわけで１週間は留守だから、もういちどスノードロップの花に会いに行ってきました。
戻ってくるまで良いコで元気にしててね〜♪　帰ってくるころは、どのぐらい咲いてるかな？

ホラ、こんなに全体を見渡すと、どこに生えてるか見えにくいでしょ？だから目を皿にして　「あるかな？あるかな？」と見てるわけです。ちょこちょこ生えてる・・ Vue de l’ensemble du coin aux perce-neige… mmm vous voyez ces petits machins qui poussent par ci par là???

ほんとにちっちゃいから、近づいて見ないとね。ちゃーんと　ひとつひとつが元気に蕾を出してるの。 かわいい〜　 Et voilà!!! Il faut vraiment bien regarder de près, très attentivement… ‘Je vous retrouverai la semaine prochaine!’

 ヘーゼルナッツの木も、もういちど見て写真をいっぱい撮ってきました。来週どうなってるかしらね？
茶色のところは中まで乾燥しきってるわけじゃないらしくて、蛇腹みたいなのが開くと、中が黄色い。これから開いて全体が黄色になるのかしら？　あいにく出かけてしまうから、また帰って来たら見に行ってみましょう。