斜面のぶどう畑や細い道はまだ雪が残っています　空は曇ったり晴れたり。でも少し寒さがゆるんだ感じで歩きやすかったです♪　 まんなかの木は去年　いちばん先に花ざかりの素敵な姿を見せてくれたアーモンドの木。 Sur les collines derrière notre village, sur la pente, on voit encore de la neige qui subsiste. La température était quand même plus élevée et c’était un après-midi bien agréable pour restpirer dehors.

あるかな〜？　まだ雪解け中の薮のなか。 C’est par ici que j’en avais vu plein l’an dernier… Elles sont là??? … pas encore???

 Un petit signe de printemps … mais vraiment un tout petit peu, mais c’est quand même un petit bout de printemps que j’ai entrevu hier. C’est qu’il faisait bien meilleur hier matin – la température ayant dépassé le zéro, j’ai pu aller me promener dehors après x semaines! Vraiment sensationnel et je suis directement partie vers nos amis chevaux (qui n’étaient pas là) car je connais ces coins de sous-bois où peut-être je trouve des … fleurs de perce-neige!! Et puis YOUPPIIIIIII j’en ai trouvé qui commençaient timidement à faire apparition. C’est juste un tout petit peu, les toutes premières.

ほんとにかすかな、ちょっとだけの「春のしらせ」・・・でも確かに春が近づいていることの感じられる嬉しいものを見つけました☆

Mais si!!! Elles étaient bien là, juste un tout petit peu! あった〜！！！　よくみると、ほうぼうにちょこちょこ顔出してます

昨日は夕方からbjmが香港へ出発　昼ご飯を食べたあと出かけるまでのあいだ　サッカー観戦でリラックス（bjmが、ね）するんですって。それじゃsachanは、ちょっとだけひとまわりしてくるよね、すこーし暖かくなったようだし、・・・というわけで散歩に出かけました。
「そうだそうだ、あそこの木陰のところに、ひょっとしたら？？？」と行ってみたら。
ありましたよー！！！　かわいいスノードロップの花が　遠慮がちにちょこちょこ顔出しているではないか！！！
　馬たちはお留守・・・ちびっこアイリスの丘に登るのはチョットまだ時期尚早。ぐるっと丘をひとまわりして帰り道・・・また他の木陰にも咲いていましたよ♡　ほんとにうれしい散歩でした。（つづく）

この道を真っ直ぐ行ったところを左へちょっと登ると、ちびっこアイリスの保護地区になっています。 でもまだちょっと早いよね、さすがに・・・　そんなわけで、右へまがって斜面を戻る道をとりました。

またみつけた〜♡　ほんとに可憐な花ですよね　いかにも早春。木陰にひっそりと咲いているから、うっかりしたら見過ごしそうだけど・・・　目を皿のようにして歩いてるsachanだから見逃しませんよ〜♪　 Encore un petit groupe de fleurs qui étaient cachées sous le bois. J’ai bien l’oeuil maintenant, je les détecte comme il faut!