ときどき外を眺めると　空の色がどんどん変わる のが見られるのです。自然のごほうびです☆ 22 janvier 2012, un peu avant 8h

4 jours déjà et je crois avoir récupéré – à peu près- mon décallage horaire: c’est que ça prend toujours 4 ou 5 jours avant que je me sente ‘humaine’. (Ça c’est de l’anglicisme, ça?) Je ne suis pas beaucoup sortie ces temps-ci, non seulement j’étais assez fatiguée mais aussi il fait vraiment un peu froid avec le vent glacial… pas le courage de mettre le nez dehors!
Par contre j’apprécie tous les jours les couleurs du ciel et les formes des nuages qui n’arrêtent pas d’évoluer.
C’est un véritable spectacle ici.
Tout en regardant ces couleurs… je me suis concentrée sur ce que j’avais à écrire: le fameux bouquin de vocabulaire… qui m’amuse beaucoup ! … et puis sur la page de makanaizone, j’ai mis des nouvelles des éléphants de Sydney, Australie- de Oslo, Norvège, de Rokkasho-mura, Aomori (Merci Aurélie, merci Yumi-chan!), de Ishigaki-jima au sud du Japon, de Nishinomiya avec Georgette (les éléphants appelés Zôzettes!) … j’ai également mis le rapport de Monsieur Narasaki qui habite à Vienne, mais qui s’est rendu à Sendai-Ishinomaki-Toono etc… et enfin les rapports de ma visite à Kobé. Oufff!!

BB村へ戻って今日でもう５日目、今日は午後から姪のA-chanが到着するので楽しみに空港へ迎えに行って・・・それから忙しい「おばちゃん生活」に突入です　家に若いひとが来てくれると新鮮　おまけに今回はなんといってもA-chanですからね、超楽しみです♡　そんなわけで帰ってきてからこの数日は時差ぼけ解消するのを待ちながら、ひたすら書かなければならない、たまったものを片付けようとがんばっていました。
まずは本の原稿。こりゃまだ、かなりがんばらないと・・・　でもとても楽しい。アイデア満載です☆やっぱりこういう作業は好きなんだなあ〜と、しみじみうれしくなってしまう。パリのiおばさんと連絡をとりながら進めています。
それから並行して、たまってたmakenaizoneのHPのニュースです。「編集長」が日本であっちこっちしてるあいだにも、ノルウェーやオーストラリアで「まけないぞう」さんたちが大活躍。青森のAurélieが送ってくれたYumiちゃんのかわいい写真、「ぞうぜっとちゃん」と名前をつけてくれた西宮のジョルジェットも載せました。ウイーンにお住まいのNさんが仙台、気仙沼でボランテイアをして、最後に遠野から釜石、大槌町へと増島さんに同行して「まけないぞう」をいっしょに作ったのだそうです、そのNさんのレポートも載せました。それからsachanの神戸訪問レポートも「どかどか」載せちゃいました（１〜４まであるのです、よろしければご覧くださいね）。 ふう〜かなりたまっていました。・・・まだ実は材料があるのですが・・・また折をみながら載せていくことにします。編集長が追いまくられるほど、「まけないぞう」のニュースがあるということは、ほんとうにありがたいことです。2012年もぼちぼち、やっていきますよ♪
では、これからピラテイス　行ってきます！

Hier le 24 janvier vers 9h du matin. 　Le miroir argenté sur la surface du lac. きのうの朝９時ごろ　こんなふうに曇っていても湖に反射してきらきらしています。

Hier après-midi à 2 heures… il y avait de la belle lumière, mais plus tard vers 15h30, il a fait tout noir et de grosses gouttes de pluie. 午後２時ごろ　澄んだ青空が大きく広がって深呼吸！　でもこのあと３時半ごろには真っ黒な雨雲が広がって　雨がさあ〜っと降りました。