 |
| Un peu avant 8h, plein de moutons roses dans le ciel… le beau temps s’annoncent! 朝８時ちょっと前 ピンク色の羊が空にいっぱい どんなお天気になるかな♪ |
Une très belle journée ensoleillée hier … nettoyé partout, ouvert toutes les fenêtres pour aérer partout, secoué les couvertures… ensuite nous sommes vite partis nous promener au bord du lac.
On a dit bonjour à nos chers canards, il y avait des promeneurs et des gens qui se mettaient sur des bancs profiter du beau temps. Vraiment très calme. L’an dernier, à cette période de décembre, tout était déjà gelé… il fait exceptionnellement doux pour la saison, du moins pour le moment.
Quel bonheur de marcher, bavarder ensemble, prendre des photos, regarder des oiseaux se poser et repartir…
クリスマス過ぎの２７日 気持ちよく晴れて風もない暖かな一日でした。このところは料理ざんまいであまり外の空気を吸っていなかったから、まず窓をぜんぶ開けてお掃除お掃除！！ さっぱりしたところで湖へ散歩に出かけました。
例によってカモさんたちががーがー勢い良く迎えてくれた他は、向こうのほうの杭にとまっているいろんな鳥たちの姿が見えるくらい。とても静かな湖面でした。
この静けさのなかを歩いて、日向ボッコして、いっしょに過ごす時間は貴重な宝物♡
去年の今頃はこのへんが全部、スケートリンクになってたのにね。今年は凍らないのかなあ・・・暖かいのは楽だけど（雪かきしないでいいし）ここまで暖かい冬は初めてです。 「２月ごろはきっとスゴく寒くなるにちがいない」と村の友だちロスヴィータが昨晩「予言」していました。・・・どうなるでしょう？
 |
| 夏は水遊びの子どもたちで賑やかだけど冬のあいだは静か On adore ce calme de l’endroit qui est resté plutôt sauvage. |
 |
| いちばん長い桟橋を先っぽまで行きました。 |
 |
|
| いつ来ても静かだな〜 少しのあいだ日向ぼっこ。On s’est mis au soleil pour un petit moment. |
Sachan in Europe agrandie 
おおー、目印の柱ね
おぢたまも登るにしては華奢そうだなと思ったの
なるほどね
今日、数日前録画してあった番組を見ていたら、宮田まゆみさんが出てきた～
禅を紹介する催しがパリであったらしくて２時間くらいかけて華道と茶道と香道を中心に紹介していてね、そのなかで舞台で花を活けるのと笙の演奏のコラボがあって、その演奏家が宮田さんだったよ
するどい！！ おじたまに言われてみて ・・・そういえば。なにかな？これは？？？？はてなマーク？？？
ハシゴみたいに人が登れるほど頑丈じゃないような気がするよ？ ひょっとしたら、湖の向こうのほうからBBへ向けて舟を操縦するときの、目印の電気の柱かもしれないな。
この先のところに、ヨットハーバーに入る狭い水路があるの。ホラ、空港の印みたいに、湖の岸の、ほうぼうの「港」の目印があるんだよね、たぶんその柱だと思う。
ところでおぢたまは質問があるのだ
4枚目の写真で、通路に立っているマストのごとき物体は何なのだろう
輪っかが連なっているようだけど、もしかしたら梯子なのかな
yuukoさーん！
わんこのダイソンは自分でどんどん走ってくれるからいいけど（逃げ出すと困るけど^^;;） 掃除機のダイソンは重くて引っ張るのがたいへんそうネ。
・・・そういえば、両方とも「ダイソン」♪
年末 きっと忙しくしておられるのでしょうね。
sachanも、なんだか毎日の時間がどんどん過ぎて、あっという間に残りあと２日になっちゃったわ！
・・・そろそろ お正月のご挨拶ブログを書こうかな？
日本のお正月 なんと８年ぶりです。
とっても楽しみ♡
おじたま、ありがとうさん☆
ほんとにね、この１２月は信じられない暖かさ。yuukoさんの言うとおり ちょっと気味が悪いくらい。
・・・でもね 冷たい雨がしとしと降ってるときもあるけどね。
そんなことやってるあいだに、暮れて行く2011年です。
ほんとにいろんなことがあった年だったね〜。
博識なおじたまのおかげさまで、ずいぶんいろいろなことに目を向けるようになったsachanです。
ありがとうさん！！
来年もどうぞよろしくお願いいたしますね。
sachan 久し振りの外出？
まったりとした時を二人で過ごすことが出来てよかったですね
水面が穏やかで私も気持ちが晴々れしました～☆
でも温かすぎる冬はちょっと気味悪いです
もうじきですね！
日本のお正月が楽しみに待ってますよ
元気で飛んで来てくださいね♪
こちらと比べると冬というより秋のような感じですねぇ
でも着衣を見ると、それなりに寒いんだね
なにもかも穏やかで、静か～な湖畔の様子がよく伝わってきますよ
おぢたま