7h23 ce matin… nous avons eu le plaisir de nous réveiller à ces belles couleurs. Rarissimes en cette saison!!  今朝７時半チョット前のBB村。珍しく美しい朝焼けが見られました。

Écoutez, mes chers lecteurs et lectrices, j’ai encore tellement de photos à vous montrer et des histoires à vous raconter de mon voyage en France, mais le temps file … Entre temps, j’ai beaucoup travaillé pour mettre les messages de nos amis bisontins sur le site de makenaizone, le groupe de soutien des éléphants Makenaizô. Regardez ici … ou bien encore là… Merci encore à mes chers amis d’avoir accepté de mettre leurs photos et messages!
Une petite pause, ce soir, avec ces magnifiques vues de la journée d’aujourd’hui, en attendant mes prochains billets dans lesquels je poursuivrai mes récits sur les découvertes et rencontres en France.

師走に入って毎日時間が飛ぶように過ぎていきますね・・・まだまだフランスの話やら、いろんな写真がいっぱいあるのに、なかなか先へ進めずにいます。「まけないぞう」がフランスへお引っ越しした話をmakenaizoneのHPにさっさと載せようと、がんばっていましたよ。こことか、ここを　見てくださいね☆　sachanがフランスへ行ってるあいだに、makenaizoneの仲間たちは兵庫県のほうへ行ってきたので、そっちの話もあったり。ふう〜「編集長」追いまくられていました。作業がちょっと一段落でほっとしています。
今日は朝からとても良い天気で、珍しく朝焼けがすばらしく美しかったです。
外を見るたびに景色が変わって行く様子が目の保養・・・　あまり綺麗だったので、「ちょっと一休み」。今日の空をご覧にいれますね☆　昼間は曇ってたけど、夕方はまた夕焼けがきれいでした。次はまたフランスの話の続きを書きますね。

Quelques minutes après la première photo… le soleil est arrivé!  上の写真から１2分後 お日様が顔出しました。

7h55 Le ciel est déjà un peu couvert, mais les couleurs étaient encore magnifiques ….. もう雲のおふとんが上のほうに待ち構えていたけど・・・お日様がんばってました（７時５５分）

Après la journée de ciel un peu couvert… on a vu de nouveau ces belles couleurs roses au coucher du soleil. C’est quand même quelque chose de voir le ciel si bien dégagé!! Une très belle journée… j’ai bien travaillé! 一日じゅう　曇り空でところどころに薄青い穴ぼこがちらちら見えていたけど・・・ 夕暮れどきにはこんなに素敵な桃色の雲が鮮やかでした。こんなきれいな広い空を見ると、すかっとします。 あーーよく働いた一日でした。明日はクリスマスツリーを買いに行きます☆