(la suite de notre promenade…) Ce qu’on a vu d’inhabituel – près de nos chers amis chevaux- c’est qu’ils ont transformé ce terrain vague en une espèce de pâturage avec un troupeau de vaches dessus!!! On se croirait presque en Franche Comté!! Du jamais vu ici! Elles sont énormes et très belles. 

Notre cher ami ‘Hollywood Horse’ est vêtu de ses poils d’hiver, bien plus épais et denses que pour l’été. Toujours aussi beau, notre vedette, avec son étoile blanche sur le front.

ちょっと前後しましたが・・・　このあいだ日曜日に散歩したとき、いつものハンサムなお馬さんに会いに行ったら、その横のところの空き地が小さな「牧場」みたいになってて・・・なんと牛がいたんですよっ☆
ビックリしました。
2009年の10月に引っ越して来て、ちょうど２年になりましたが・・・ブライテンブルンを歩いてて牛を見たのは初めて！！

Les vaches, c’est quelque chose de très spécial pour moi! Justement, il y a 30 ans, j’allais partir en France pour étudier et j’ai appris que j’allais à Besançon – cette petite ville totalement inconnue… (parce que ma bourse était affectée à l’Université de Franche Comté) et à ce moment-là mon prof jésuite Père Roberge m’a dit : ‘… mais tu vas adorer cet endroit, la ville est entourée de rivière; tous les Japonais aiment avoir de l’eau (catégorique, oui ok…) et en plus il y a beaucoup de vaches là bas…’mmmm…  J’arrive à Besançon, le CROUS organise une petite sortie en autocar pour la découverte du coin… la visite d’une fromagerie traditionnelle, VACHEment intéressant… et puis ces fameuses vaches étaient vraiment là! C’était donc décidément le début de ma nouvelle vie.
Il se trouve que Bernie adore regarder les vaches aussi… dès qu’il en voit à la campagne, il s’arrête pour les ‘Moo Cow’ pour que je prenne des photos. En voici quelques souvenirs.
sachanのアタマの中では「牛といえばフランシュコンテ」。なつかしいというか、親しみ深いというか。おまけにバーニーも「牛大好き人間」。車で走っていて牛が見えると「あそこにMoo Cowがいるぞ！」と叫んで、すぐ車止めるのです。そんなわけで、「牛の写真コレクション」が充実しております。*牛の写真をいっぱい撮って「どうする？」って感じですが・・・^^;;;;

Juin 2009, à la frontière suisse… 2009年６月　フランスとスイスの国境付近　「お昼寝中　お邪魔いたします・・・」「あんた　誰？」

Été 2007, Île de Mall en Écosse. 　2007年夏　スコットランドのMall島の牛さん。 「ほう〜スコットランドのイトコさんは毛が長いんですねえ」　「文句あっか？」