 |
| 日曜の朝。「谷底」の公園はジョギングをする人がいっぱいいました。 On a pris des escaliers en face de l’hôtel pour descendre vers le parc, qui se trouve dans la vallée. C’est une drôle de sensation de trouver plein de nature en pleine ville!! Un monde à part en bas… |
Avant de terminer avec mon histoire du voyage au Luxembourg, je mets encore quelques photos.
Un bel endroit, un super week-end prolongé avec l’anniversaire de Bernie lundi le 17…. on a très bien profité de notre escapade. J’espère qu’on reviendra à d’autres occasions!
ルクセンブルグ とても素敵な場所でした。日曜の朝と月曜も散歩できましたよ。
ホテルの前から素晴らしい眺めだったのですが・・・実は階段を下りていくと「谷底」が渓谷のような公園になっているのです。
商店街や官庁街や大聖堂は「上の街」。
「下の街」は自然がいっぱいの素朴な感じのところでした。
おもしろい探検。
 |
| 「下の街」は職人たちが川沿いに住んで栄えていたところだそうです。古い建物がいっぱい。 この道のつきあたりは修道院。日曜の朝だったので教会に人が集まっていました。 |
 |
| つきあたりの白い建物の横にトンネル通路があって、そこを入って行くと、なんと 「上の街行き」のエレベーターがあるのです！！！ 歩いて登らずに済んでホッとした・・・ A côté du bâtiment blanc en face, il y a un petit tunnel et on peut aller prendre un ascenseur! On a pu ainsi regagner le quartier du haut sans grimper à pied! Chouette…. |
 |
| これは上から下を見たところ。La vue du quartier d’en bas, super perspective!! |
Sachan in Europe agrandie 
とーしおじたま、おはようさんでござる☆
ほーんとにネ、sachanとバーニーちゃんもルクセンブルグとっても気に入ったのでござります。
ちっちゃな国ってイメージだけど、ほんとに素敵だったもんねー 百聞は一見にしかず。
自転車や乳母車や散歩の犬もいっしょに乗れる大きなエレベーター 感激しちゃいました。
また行きたいなールクセンブルグ。
おはようでござる
ほえ～、これは水道僑ざんすか
ご立派ざんすねえ
街路も不思議な雰囲気で物語のなかみたいだなあ
見上げるような豪壮な建物がござんすね
これも教会と関係した建物かしらね
尖塔もくわっこいいざます
ルクセンブルクってちっちゃい国という認識しかなかったおぢたま、くわっこいい国だとサッチャンのお蔭さんで分かり申したぞ、いやはやいやはや