ウイーンからケルンへ向かう飛行機のなかで夜が明けました De Vienne à Cologne… juste 1h et demi de vol. Nous sommes partis très tôt le matin samedi.

Oh là là j’ai été un peu à droite et à gauche toute la semaine, depuis notre retour à Breitenbrunn.
On était donc partis juste 3 jours au Luxembourg le week-end dernier et c’était vraiment vraiment chouette…

Quelle expérience de participer à cette cérémonie!!
Ça s’appellait ‘Ordination episcopale’ au fait.
On a rarement l’occasion de croiser un archévêque dans notre vie, mais là, c’en était plein!! …

ホテルからちょっと歩いたところの 街の中心にある　市役所 街はどこへ行ってもきれいでビックリしました。 La mairie de Luxembourg, à deux pas de l’hôtel…

Mis à part ce côté religieux-amical, on a très bien profité de l’occasion pour (re)découvrir la ville de Luxembourg, qui est un très bel endroit, compacte, propre, historique, bien entretenu et… tout simplement agréable et sympathique. En plus il a fait un temps magnifique tout le week-end.
Je vous montre donc quelques photos…

ルクセンブルグへ行って帰ってきてから、今週は何かと用事が多くて、ばたばたしてしまいました。
ご無沙汰です！

ルクセンブルグ　実は5-6年ぐらい前に、家人がフランクフルトに住んでいた頃に行ったことがあったのですが・・・なんだか慌ただしいドライブという感じで、それほどゆっくりと散歩した思い出はありませんでした。（ホントに今から思い出すと何と忙しい生活をしていたものです・・・どうやって生きていたのだろうか。信じられない気がします。）

それに比べると、今回はお祝いごとのために心して行ったこともあり、素敵な街並み、美味しい食事、気持ちの良い散歩・・・いろいろなことを落ち着いて味わうことができました。そして荘厳な大司教就任式の感動と祝賀パーテイー。
幸い、お天気にも恵まれて、盛り上がりっぱなしの楽しさでした☆
あんまり楽しすぎて・・・帰ってからチョットぼうっとしてしまった。
では、街散歩の様子から。

すてきな店があると思ったら・・・　Laduréeでした〜♡　（パリにある有名なマカロン屋さん） いちばん小さな箱にちょっとだけ入れてもらったのですが、選ぶとき胸がどきどき。 Ohhh c’est super chic, j’ai trouvé la boutique de Ladurée. Difficile de choisir dans la grande variété…

On adore explorer dans les rues… こんなふうに知らない街を探検してギャラリーのウインドーをのぞいたりするのは、すごく楽しいです。 小じんまりした街　ぶらぶら歩いて途中でお茶をしたり。

La pause café… ケーキ屋さんのテラスでひとやすみ、モンブラン最高♪

翌日のため大聖堂を下見に行きました。準備が整って静かな雰囲気でした。 Nous avons été voir la Cathédrale. C’est là que la cérémonie se tient. Très calme.

En attendant que notre table soit prête, j’ai commencé à discuter avec le gars qui ouvrait la nouvelle boîte d’huîtres. ‘Waaaah d’ou est-ce que ce paquet est arrivé Monsieur?’ ‘Charente-Maritime, du côté de La Rochelle’… ‘Tenez!’ Il nous a ouvert les deux premiers à faire gôuter. Pourtant ce jeune gars avait l’air vraiment un peu borné, un peu ‘je m’en foutiste’ sur le bord… mais ses huîtres étaient absolument sublîiiiiiimes. Ça avait le goût de la mer… ça nous manque en Autriche! この写真は大きくして見せなくちゃ〜 ＾＾￥　席ができるのを待つあいだシャンペンを飲みながら「生牡蠣」開ける係の兄ちゃんの様子を眺めていたら・・・新しい箱を開けてるではないか！　「それ、どこから来たの？」と質問したら・・・無愛想な兄ちゃん　開けたばかりのところから早速２つ開けて味見させてくれました。海の潮の味☆　「それいっぱい食べターイ！！」こんなにいっぱいあったのを、sachanが半分以上平らげました♪

Soupe de poisson pour moi, sole grillé pour Bernie… et avec du Chassagne Montrachet!!!! スパイスの効いたアッサリ味のお魚スープ（ブイヤベースみたいだけど、なめらかスープで美味しい〜）バーニーちゃんは舌平目のグリル（しっぽのところを味見させてもらいました）　月曜はバーニーちゃんの誕生日♡ちょっと早めの乾杯は　懐かしいブルゴーニュの　シャッサーニュ＝モンラシェ　パーフェクトなデイナー♪

ホテルへ帰る途中　夜景が美しい　La vue nocturne illuminée près de l’hôtel… ça fait une sorte de vallée très profonde en forme de V et en face, une sorte de palais illuminé.