 |
| 18h30… ６時半にはもう月が登ってきているのですよね。だいぶ日が短くなりました。 |
Je n’ai pas encore fini de mettre mes photos-reportage de notre voyage à Bourges et aux alentours…
mais je dois mettre ce soir cette très belle lune, que nous avons été voir au bord du lac tout à l’heure.
Il y avait quand même pas mal de moustiques qui me guettaient (je croyais que leur saison était finie, mais non!) … alors juste un aller retour avec quelques photos.
Super soirée calme, avec la lune très claire, très ronde.
フランス旅行の話がまだ続いていたけど・・・とにかく今日は 十五夜。
夕方 暮れなずむ空に丸い大きな月が登ってくるのが見えたので・・・急いで湖のほうまで行ってきました。
この数日はだいぶ秋らしく、朝晩は涼しくなってきたので、もう蚊はいないかなと思ったけど、いや〜まだ「ぶんぶん」いっぱいいましたよ。刺されるとあとが大変なので、月を眺めたら、すぐに帰ってきました。
一時は雲に隠れていましたが、夜が更けてきたら、また空の高いところに、まんまるにきれいに浮かんでいました。お月見団子はないけど、お月見の夜でした。
 |
| De l’autre côté… le ciel était rose-mauve (et la surface d’eau aussi). 反対側は夕焼け空。カモたちのガーガー騒ぐ声は聞こえたけど、もう暗くて姿はあまり見えませんでした。 |
Sachan in Europe agrandie 
えへへ♪ yuukoさんをうっとりさせられたなんて〜 sachanもうれしいですよん。
yuukoさんの オトコエシの写真を見て、sachanもきのうは ほっとしたんだ〜
こちらこそ、いつもありがとうさん♪
湖は夏休みだった子どもたちが学校が始まって・・・すこーし静かになってきましたよ。
今年はばたばた日本へ行ったりフランスへ行ったりしているうちにコウノトリさんたちも旅立ってしまったようだし。
これから もう少しBB村で落ち着いて毎日の季節のうつりかわりを楽しまなくちゃね。
あれれん！
１５夜っておっかしいよね
やっぱり十五夜ですとも、えへへ
美しい湖に映る美しい１５夜お月さん
夕焼け雲もとっても美しくて うっとりしました
sachanありがとう♪
海南さん、
コメントありがとうございます！
シノワ一色の方・・・は珍しくて貴重です☆
でも「シノワ」と言われるってことは・・・フランス語は「昔とった杵柄」なのかしらん？ とかいろいろ考えています。
またどうぞ遊びにきてください。
どうぞよろしくお願いします。
seedsbookさん、おはようございます！！！
湖まで車で行けば３分です
住んでる村は BB am Neusiedlersee という名前だけあって、湖沿いにあるんです
自転車でも行けますけど いつも車になってしまいます
水があるって 良いことですよね
昔 フランスへ留学したときも、川がぐるりと流れている街でした
ライン川 ・・・違う？ うーむ・・・
Sachan san
ブログ楽しく拝見させていただいています。
フランス語からかなりかけはなれてます。
今はシノワ一色の私です。
祝奥地利生活愉快！
Sachenのお住まいからこの湖までは近いのですか？
いいなあ、こんな素敵な景色が身近にあって。。。
私の憧れなんですよね、水の近く・・・
ライン川じゃ違うんです。。。笑