どうです？この大きなズッキーニは？すごいでしょ？？　Notre méga-zucchini… Incroyable, non?

Je suis donc de retour à Breitenbrunn depuis maintenant une semaine… il était temps que je vous montre ce méga-zucchini qui m’attendait!!!
Bernie m’en avait envoyé la photo et il ne voulait pas le cuisiner, il voulait attendre que je revienne et que je le voie en taille réelle…. Quel méga monstre!!! En plus ça a poussé juste à partir de quelques graines que notre amie Roswitha a jeté ça et là, juste comme ça, sans trop de manière, au moment de la mise en place de notre premier mini potager. Incroyable!!
Voilà donc c’était ma première étape dès mon arrivée. Ensuite le frigo à remplir etc…. enfin le parcours habituel après deux semaines d’absence, quoi!

Depuis une semaine, je continue à essayer des recettes différentes avec ce méga-légume: potage (chaud et froid), Tempura etc etc …. mais il n’a pas l’air de diminuer de quantité. C’est presque comme une magique, je me demande si je vais arriver à le terminer un jour…!!

こちらへ帰り着いて実はもう１週間になるのですが、ブログの更新がまだ追いついてません。
BB村へやっとこさ辿り着いたsachanが最初に目にしたものは・・・　

Ça dépasse la planche à couper… 　まな板からはみ出してるし。

チョットくたびれ気味のバーニー（お留守番ほんとにお疲れさま〜♡）＋（いつものように）砂漠状態になってる冷蔵庫の中味（なんかコレステロールの高くなりそうなものばっかり買い込んでるし。うえええ〜んwww）＋庭で「ぼーぼー」に伸び放題、乾燥気味のトマトちゃん、そして何と言ってもこの「メガ＝ズッキーニちゃん」。
５月の末に「トマト畑」ができたとき、ロスヴィータが無造作に蒔いてくれた種から生えたものとは信じられない、この巨大な野菜。

昼ご飯に　焼きそばと天ぷら。甘くて美味しいです。 Tempura… délicieux!!!

・・・実は東京に滞在中、写真が送られて来て「すごい大きくなってるよ〜　帰ってくるまでそのままにしとくから」と言われてたのですが・・・ななな〜んとこんな状態になってるとは！想像もしてませんでした。さっそく収穫。
長いよ〜重いよ〜！！記念撮影♪

早速、スーパーでとりあえずの買い物。そして金曜日の午前中は、いつものように新鮮な地物の野菜をいっぱい売っている市場の八百屋さんに行ってきました。
八百屋さんのエリザベートさんとヘルムートさん。もうすっかり友だちになってるので、ハグで歓迎してくれました。
「帰ってきたのね〜　日本はどうだった？家族は元気だった？放射能は？被災地は？」と心配していてくれたのでした。なんと、ありがたいことです。

「長旅　おつかれさん♡　BB村へようこそ！」 「バーニーちゃんも留守番お疲れさまでした〜」 Bienvenue en Euope!! Merci de nous avoir attendus, Bernie!

それから一週間・・・　でっかいズッキーニちゃんを天ぷらにしたり、ポタージュにしたり、蒸し煮にしたり・・・いろいろ料理してますが、いくら食べても終わらない。魔法のメガ＝ズッキーニちゃんです。

Une autre chose est que le groupe de quelques 50 éléphants ont débarqué avec moi ici.
Ce sont des ‘Makenai-Zô’ qui vont s’installer un peu partout en Europe, quelques uns ici en Autriche et les autres vont aller en France, à Bourges, à Besançon, à Paris… et puis encore peut-être en Allemagne à Berlin aussi.
Je me mets donc à les promouvoir de partout… à suivre!

さて今回は荷物の３分の１ぐらいが「まけないぞう」たちでした。
ヨーロッパ引っ越し組、第1弾。
これからBB村の友人たちのところへ、そしてフランスへ嫁（婿）入りするぞうさんたちです。かわいい「まけないぞう」　気に入ってもらえるかな？
早速　ブライテンブルンでのプロモーション活動から始めました。（つづく）

Plein de soleil qui tape… 35-36 ℃ facilement pendant une semaine après mon retour… Plus chaud qu’à Tokyo!! 帰ってきた当初は毎日35℃とか36℃という酷暑。東京よりさらに暑い！