Sous la pluie, la verdure du temple et de son étang était ravissante.  Le bâtiment qu’on voit au fond à droite… c’est le Musée moderne .. . J’ai le souvenir d’y avoir visité une excellent expo alors que j’étais encore étudiante,  avec des tableaux de Matisse empruntés du Musée de l’Ermitage en Russie (Union Soviétique à l’époque).   C’était en été 1979, avant de partir à Besançon!! Oh là là… ずっと続いた厳しい暑さでしたが、小雨模様のこの日　比較的涼しく散歩ができました。 鶴岡八幡宮の中にある美術館　神奈川県立近代美術館　はとても懐かしい場所です。 ロシアの「エルミタージュ美術館」から来たマティスの大きな絵を見た想い出・・・赤い壁紙の部屋 忘れられません。「過去の展覧会」のところを調べてみたら、1979年の夏に開催の「フランス近代絵画展　-ソ連邦所蔵の、プーシキン・エルミタージュ両美術館から-」だったのですね。留学に行く直前でした。

Ça va faire bientôt une semaine que je suis rentrée en Autriche… mais avant de commencer à parler de ce qui se passe ici, je voudrais quand même vous montrer ces photos prises à Kamakura, le 21 août.
A part mon voyage à Sendai, je me suis rarement évadée pendant mon séjour à Tokyo ce coup-ci… mais avec mes très anciennes copines, on avait déjà choisi la date et une d’entre elles est venue exprès de Nagano… alors voilà c’est une journée de rêve que nous avons pu réaliser, avec la masse impressionnante de fleurs de lotus – gigantesques!!! – dans l’étang du Temple, un déjeuner végétarien sublime, la visite d’une ancienne villa transformée en musée…

先週の水曜日にオーストリアへ帰って来たのですが・・・まだ日本の写真です。
ついに実現できました、鎌倉散歩♪　古い友だちグループのささ、Oちゃん、Hちゃん。鎌倉在住のたちぽんの案内で鎌倉見物しようね！と、もうずっと前から予定が決まっていたのでした。酷暑が続いていたので「こんな暑さじゃ、どうしよう〜？」とメール連絡がまわっていましたが・・・幸い小雨まじりの涼しい日になりました。みんな、日頃の心がけがヨカッタかな？
Hちゃんは前日にわざわざ長野から出てきてくれたし、他のみんなも老親の世話など忙しいなか、一緒にのんびり歩く時間。東京とは全然ちがう素敵な鎌倉のたたずまいに、うっとり夢のような半日でした。何年ぶりで会っても、すぐに昔のペースでおしゃべりできる友だち。やっぱりほんとうに大切です。
たちぽん、案内や予約など　すっかり引き受けてくれてほんとにありがとうさん！
みんな次に会うときまで元気でね☆

傘をさして仲良く散歩。Le temps pluvieux… rafraîchissant, super japonais!

Repas végétarien dans un petit restaurant super chic Narutoya-Tenzo. Vraiment vraiment très bon … j’ai envie d’y retourner… 小町通りの人気のお店　なるとや典座で　美味しい昼食でした。 ズッキーニの天ぷら＋ゴーヤの塩揉み　茗荷＋海苔のたれ モロヘイヤとトマトのおひたし、冬瓜の冷たい汁、胡麻豆腐・・・ 日本でしか食べられない美味しいものです。野菜づくしでおなかがいっぱい！

鎌倉文学館へ。なんと、かこさとしさんの特別展をやっていました。 大好きな絵本「どろぼうがっこう」の原画を見ることができました。ラッキ〜です♪

Bouddha de Kamakura en poupée russe! Je l’ai ramené en souvenir. 鎌倉の大仏さんのマトリョーシカ♡　かわいいお顔です

… et de derrière, c’est aussi mimi!! 後ろ姿もかわいい〜☆