à Rust dimanche après-midi. ルストのコウノトリさん　 食べ物探し中。すたこらっさっさ。

Le temps de chien continue plus ou moins et il fait vraiment très frais ici. Le ciel changeant, à moitié couvert, il ‘pluviottait’ plus ou moins tout l’après-midi. Bon on se balade quand même et entre temps les jeunes cigognes sont en train d’expérimenter leurs premières promenades autour de leurs nids.

…. et ses copains qui faisaient la sieste. 牛さんたちは昼寝中。 ☆この２枚はクリックすると特大サイズで見られます

Cet après-midi nous sommes même parties faire un tour au centre commercial (SOLDE!!!) à Pandorf (vêtements dégriffés) et tout était complètement rempli de monde … mais enfin ça valait quand même le coup, pantalon à 5 euro, Tshirt à 2 euro… pas mal!

肌寒く半分雨まじりの日がまだ続いています。せっかくパリから友人が遊びに来てくれたから良い天気にならないかな〜と思うのですが・・・それでも今日は午前中、sachanがピラテイスのクラスに行って腹筋とかやってるあいだ、iオバさんは近くのプールへ行ってきましたよ。身体を動かすのは良いことだ。午後はショッピング。

日本のニュースで是非見ていただきたいのは、これです。
先日、取材に同行した青木まっちゃんの話を紹介したのですが、いよいよロイターのニュースとして完成して見られるようになりました。コンパクトな中に、ぞうさんを作っておられる被災者の方の気持ち。支援をしている方のこと。「まけないぞう」のしくみ。東京から支援したいと思っている人たちの気持ち。ぜんぶがぎっしり入っています。
個人的にも日本から心配なニュースが続いているので（父が３回連続で転倒したとか母も疲れ気味だとか）今のうち元気をためておいて帰りたいと思います。

こんな天気ですが、コウノトリの若者たちは　ノイジーデルでもルストでも飛ぶ練習の真っ最中☆　がんばってね・・・

Bonjour!! les deux ensemble à 8h14… 朝の８：１４　ふたりいっしょ。

8h37 Quoi tu es parti? … moi aussi je vais me promener alors… 　 8:37  あれっ？ひとりだけ先に飛んで行っちゃった？

1 minute plus tard…plus personne!! １分後　あらら　もう一人もお出かけしちゃいました♪