 |
||||
| Elles sont encore vertes… Attendez encore un peu, qu’elles deviennent bien rouges! かわいいトマトの赤ちゃんたちが どんどん出ていますよ〜 ぐんぐん伸びて元気です。 |
Tomato Jungle? …Tomato Field ? … Tomato Patch?… No, it has to be classed as a ‘Tomato Postage-Stamp‘!
 |
| Premier essai aussi… Jolies fleurs de Clématite |
Tel était le dialogue entre Bernie et moi en revenant de Paris… Nous étions un petit peu inquiets de laisser nos chères tomato-plantes sans être arrosées par un temps plutôt caniculaire, mais ‘No problem at all!’ – elles survivent très bien, poussent à plein tube et désormais c’est devenu presque comme un ‘jungle’…. well presque!!
旅行中にトマトが枯れちゃったらどうしよう〜？？・・・と少し心配だったのですが（なにしろ乾燥して暑いので）帰ってみたら「畑」が「ジャングル」になっていましたよ・・・というのは冗談♪
「ジャングル」？「畑」？・・・いや〜こりゃやっぱり「切手サイズだわね」という会話がかわされておりました。しかし、せまいながらも畑らしく、ぐんぐん伸びてるトマトちゃん。穫りいれまでは、まだ時間がかかりそう。毎日いっしょうけんめい水をやっています。
それから、今年初めて試しに植えた（全部初めてですが・・・）クレマチスの花が咲き始めました。最初１つだけ咲いたと思ったら・・・次の日はいっぱい咲いて、きれいです♡
Une semaine avec un temps un petit peu instable avec tantôt du soleil qui tape très fort… tantôt tonnerre, orage, pluie… avec beaucoup d’événements pour bjm au niveau de son travail et une bonne semaine studieuse-sérieuse pour moi : je suis en train de lutter avec des ‘préfixes’ pour faire une bonne explication qui se tienne debout: ‘dé-‘(débarquer), ’em-‘ (embarquer), ‘re-‘(revenir), ‘a-‘ (appoter)… etc. Gambarimasu!! … Et puis à part ça, j’ai quand même eu le temps de participer à des classes de Pilates (ma copine Jutta m’a invitée à venir essayer… et j’adore ça, super sympa, même si le lendemain mes muscles sont grrrr…) … et puis je cuisine toujours autant. Je vous mettrai d’autres photos de la semaine dans les jours qui viennent. En attendant notre prochain rendez-vous, je vous dis à tous et à toutes ‘Excellent week-end!’.
 |
| おしゃれなヒトは、またカノコガ？斑点にオレンジが混じっています。 |
ひまわりの畑はもうすっかり満開ですよ。すばらしい眺めが広がっています。でも、今週は雷雨や曇りや雨が交互にやってきて、少し不安定なお天気。bjmは忙しく出張など。sachanも前から懸案のお仕事に集中。なにしろ６月末までに終わる約束だった章が遅れているので、毎日こつこつ作業をしていますが・・・なかなかまとまりません。焦らず毎日取り組んで形になるまでがんばりますよ汗。
 |
| Le long de mon parcours habituel, j’ai vu cet arbre avec des points oranges… ce sont des abricots!! 果樹園の樹にオレンジ色の点々が見えました。近寄ってみたら・・・ |
 |
| あんずでした♡ かわいく色づいていますね。 |
 |
| いつもの畑を高台から眺めたところ。ずう〜っと長く広い畑。ひまわりが、みんな向こうをむいてます。 Le champs de tournesol … super allongé et plein plein de fleurs, qui sont toutes orientées vers le sud. |
それでも今週は楽しいこともいっぱいありました。仲良しのカトリンの誕生日パーテイーもあったし、今週からユッタさんのクラスでピラテイスを始めました（筋肉つけるぞー）。あんずの穫りいれのシーズンもやってきたし・・・うれしい忙しさ♪
 |
| 大きく丸く虹が出ました 全体像を撮影できなくて残念！反対側もぜんぶ見えてたのです・・・
この景色がミレーの「春」に似てると とーしさんが教えてくださいました
|
Sachan in Europe agrandie 
おじたまは 手ふぇち＋椅子ふぇちだと思ったら 脚フェチでもあったの？
ふう〜む ・・・あっそうか 椅子フェチは脚フェチと同じ方向性？
うふふ
でも三人娘の赤いサンダル写真 気に入っていただけて、うれしいわん☆
かわいいでしょー
さて 下の絵がミレーの「春」に似てるっていうご指摘！！！
うおおおお〜 ほんとだあ！
いつも感激してしまう。
このあいだのマグリットといい、こんどのミレーといい。
ホントに おじたまの美術の知識って 膨大にして徹底的だね・・・博識おじたま いつも教えてくださって、ありがとう☆
http://www.granger.comのところを見に行ったら、他にもいろんなおもしろい作品だの写真があるコレクションですねー
ここは、どうもスライドをコレクションしていたのをデジタル化してアーカイブしていて、美術作品は複製を販売していたりもするみたい。
スライドからデジタル化するときに裏返しになったのかな？
不思議・・・
パリのオルセー美術館に所蔵されてるみたいで、そちらのHPに載ってるのは、やっぱり虹が左側だわん。
ここ
もう〜これもSachan2の殿堂入り決定☆
ひとつ前のサンダルの揃い踏みが脚フェチのおぢたまにはちょっと（じつはとても）感激
一番下の写真がね、いつもこんなことばかり書いて、なんか悪いかなぁと思いつつ、でも本当にそう思ってしまうものだから正直に書くけど、ミレーの「春」みたい！！って見たとたんに感じたよ
ただ、「春」の虹は左にあるので逆だなと思ったら、どうしてひっくり返ったのか分からないけど右に虹が出ている絵が一枚見つかったよhttp://www.granger.com/Pix/FIA/FRE/0023011_T.jpg
yuukoさん こんにちは〜
空がきれいっていうだけで気分がぜんぜん違いますね
トマトはね ミニサイズと 普通のと、両方の苗を買ってみました。初心者だから、何もわからないで始めたけど、確かに伸び方とかが全然ちがいます。
ミニサイズのほうは、茎がにょきにょき長く伸びちゃって。
苗を植えるとき、チョット近すぎたかな。
この数日のかんかん照りのお日様で、少し色づいてきたみたい♡
アンズ おいしい〜！！いっぱいもらったので、一生懸命 タルト作ったりケーキ作ったりしてた週末でしたよ。
ひまわりバーニーちゃん？
ほんとにミツバチみたいくわん！
お空がとっても綺麗ですね～♪
こんな空を見るとうきうきしちゃいますね
トマトはミニサイズ？
うちのもそうなの
普通の大きさのトマトは日当たりが悪い所では育たないことが分かったから
アンズは美味しいね
大好きよ
取入れを手伝うの？
美しい虹がかかって あしたてんきにな～ぁれ
りんご姫ちゃん おはよう☆
バーニーちゃん ひまわりの花大好き人間で、ごきげんの笑顔でしたよん。
ずいぶんでっかいミツバチだね〜♡
ほうぼうの畑で、おいしいものいっぱい食べたかな？
黄色のまけないぞうさん、明日はデンマークへ連れて行かれる予定。
今まだ一頭しかいないから、大忙しです。
雨の日曜日 畑の作物たちが「ほっと」一息ついてるかな？潤いの慈雨？
BBは昨日からスゴい暑さ。ついに冷房ロボットR2D2のお出ましとなりました。
トマトがちょっと色づいてきたよ〜
Bon dimanche à toi aussi !!!
バーニーちゃん元気そう！！
縞々のシャツを見ていたら、ひまわり畑にやってきた大きな！ハチさんのように思えましたよー。＾＾
ミツバチバーニーちゃん、黄色がお似合い！
黄色のまけないぞうも似合ってる♪
朝から雨の日曜日。
日本ではどんどん梅雨明けしてるみたいだけど
ここは、これから梅雨に入るのか…と思うくらいー。
BON DIMANCHE！！
とことこさん、ほんとの夏になってきましたよ。
今日は３３℃ かんかん照りです。
ヒマワリ満開ですね、夏ですね、きれいです。
junjun コメント早かったねえ〜ありがとう！コメントもらうのがいちばんウレシイ♡
確かにね トマトは乾燥気味で育てたほうが美味しいとか、いろいろ聞くけどね、ここの乾燥具合は半端じゃないから・・・トマト「新米母」としてはチョット心配だったわけ。でも平気だったね、このぐらいの乾燥ならへっちゃらだねって感じで、にょきにょきジャングル化してました。
さくらんぼの次はアンズの季節になってて、すごく美味しい♡タルトを作ったので、またそういう写真も載せますよ〜楽しみに待っててね！
週末 のんびり休んでね。
トマトって、乾燥に強いんじゃなかったっけ？でもウィキペディアを調べても良くわからなかった。確かそんなこと聞いたことあった気がしたけど。あんずの木もすばらしいし、ひまわり畑の後ろ姿も初めて見る光景。面白いね！