Il commence à faire parfois très chaud, mais il y a encore beaucoup d’air… かなり暑くなってきたけれども涼しい風の気持ち良い日も・・・

Depuis le séisme de mars, je me suis constamment posé la question de savoir ce que je peux faire pour pouvoir contribuer pour apporter des secours aux régions sinistrées, à ces milliers et milliers de personnes qui souffrent toujours dans des situations difficilement imaginables, même si je ne pourrai pas faire grand chose vue la distance et la situation dans laquelle je vis… La seule chose que je puisse faire est de suivre attentivement des nouvelles via twitter etc … mais qui sont souvent tellement déprimantes… Alors voilà maitnenant je fais partie d’un groupuscule ‘Makenaizone’ qui s’est formé autour de ma très vieille amie Masami Aoki et c’est certainement quelque chose d’encourageant de partager le même intérêt avec les autres membres du réseau…. Je ne peux pas aller travailler dans les zones sinistrés, mais on trouve des choses qu’on peut faire même à distance… et puis au mois d’août j’irai à Sendai pour participer à une table ronde en tant que modératrice. Je parlerai peut-être un peu de mon parcours personnel aussi, en tant que quelqu’un qui a souffert de la disparition soudaine d’un être cher dans une circonstance un peu comparable. Enfin on verra! … Alors voilà j’étais un peu plongée dans ces réflexions ces temps-ci et j’ai tendance à ne pas parler de mes moments de bonheur aussi allègrement que d’habitude, même si je continue à les vivre ici, bien sûr!!!

Ça pousse!!! だいぶ育っていますヨ　 でもちょっと虫食いかな？ ロスヴィータとフリッツが時々　指導に来てくれます

Entre temps, la saison progresse… Après quelques jours de grande chaleur presque caniculaire, pluie torrentielle, tonnerre et orage hier toute la soirée. Ensuite la journée d’aujourd’hui a été vraiment très fraîche et agréable.

オーストリアは子どもたちがそろそろ夏休みに入る時期。村のお母さんたちの会話は「長い夏休みのあいだ子どもたちをこんな勉強をさせるキャンプに行かせることにした」とか「祖父母の家に1週間預けることにした」とかそんな話題が多いです。湖畔ではウインドサーフィンやヨットの「入門コース」に子どもグループが先生に引率されて参加している光景が見られます。遠くから「きゃーきゃー」騒いでる声が聞こえて楽しそう。
・・・そういえば息子の小さい頃はYMCAのキャンプが楽しみで、お兄ちゃんお姉ちゃんと遊んでもらうのが大好きだったのを思い出します。今はもうすっかり大人になっちゃって。あっという間に遠い昔の話になっちゃいましたね！

ヘーゼルナッツが　それらしくなってました！！白くてかわいい でも触ってみると、すごく硬いです。 Les noisettes!! Elles sont très mignonnes, toutes blanches…

BB村は先週からかなり暑い日もあったりして、あまり暑いときは夕方からまた雷が鳴ったり、土砂降りの雨が降ったり。「大陸」の気候です。庭のトマトも順調に成長しています。
さて、３月の震災からこっち、こんなに遠くにいて何もできないけれども被災地のことを忘れてはいけない！！とずっと考えてきました。そうしたら有難いことに、友人の「まっちゃん」＝青木正美医師を中心としてMakenaizoneというグループができて、毎日すごい勢いでメールが入ってきます。神戸で生まれて他の場所の被災者の方々に引き継がれた「まけないぞう」を応援して自分たちができることを何でもやっていくというグループです。わたしもMakenaizoneの仲間に入れてもらってヨーロッパに少しずつ「まけないぞう」を広げる担当です。東京のメンバーの方たちがMakenaizoneのホームページをもうすぐ立ち上げる予定。さらに、８月には仙台で青木まっちゃんと被災地NGO恊働センター代表の村井雅清さん、仙台の大崎八幡宮の宮司さん小野目博昭さんの３人の「トーク」に「司会者」として参加させていただくことになりました。「司会者」だから自分は「交通整理係」かなと考えていたら、身近な人を喪った体験、それをどうやって乗り越えて来たのか・・・そんなことについて話したらいいのではと、まっちゃんに言われました・・・ほんとにそんな話ができるのかな？今のいま、過酷な現実を生きている方たち、そして被災地で積極的に支援活動をしておられる方たちにまじってそんな話ができるのだろうか。そういうことを考えると頭が渦巻きになってしまっています。・・・そんなわけで、チョットこのブログもスローダウンしちゃっていましたよ。
でもね、自分は自分なりに関わることが大切と思って始めたことだから、ボケてばかりの生活でなくて、ちゃんと考えなくちゃ。少しそういうところまで整理できてきたかな。

この２週間ぐらいのあいだに、日本では伯母が二人　相次いで亡くなったりということもありました。二人とも90歳近い（超？）の大往生です。遠くにいるからお見送りもできないけれど・・・それぞれの人生を一生懸命働いて、生きて最期までまっとうした伯母たちのことを、子どもの頃かわいがってもらったことを思い返して祈っています。限りある一生ですものね　毎日を大切に元気よく幸せに生きなければね。そんなことを考えた一日でした。

雷嵐の翌日の今日は爽やかな快晴。畑の道を遠くまで歩いてきました。ヒマワリの花も少しずつ増えてるし、アザミもきれいに咲いてて、いかにも夏！という感じの景色になっています。ブドウの実も、ちっちゃな赤ちゃんのような房ができています。去年の今ごろよりも天候が良いので、今年は豊作になると良いですね。
来週はパリへちょっとだけ行ってきますよ。dodoチャンとechalotesチャンに会いに行きます。bjmも仕事なので一緒に行くから、半分「コブつき」♡　そんなわけで、また次のときはパリの写真を載せますね。楽しみに待っててくださいね〜♪

Les mini-grappes se sont déjà formées! Le climat est bien meilleur cette année comparé à la même période de l’an dernier. ５月ごろ寒い雨がしとしと降った去年に比べて、今年は順調に育っているみたい。 もうこんな房ができていました。

数日前は「ひとつ　ふたつ」だったけど　少し増えていました にこにこ笑い顔みたいだね♡　まだ開きかけの「おちょぼぐち」のひともいます Ces fleurs de tournesol qui vous regardent passer en souriant! Elles sont super sympas…

Un joli papillon noir et blanc… Vous voulez le voir de plus près? Cliquez ici! ... > Non ce n’était pas un papillon mais un papillon de nuit, qui s’appelle probablement  Amata-fortunei (White spotted Moth). J’en apprends des choses!!! Merci Yuuko-san!! かわいい（このへんには珍しくチョット派手め☆）白黒ツートンカラーの蝶がいましたよ ここをクリックで少し拡大 →これは　チョウじゃなくて蛾なんですって　yuukoさんに教えていただきました　ありがとう☆ カノコガ　というそうです　鹿子模様なんですもんね？