 |
| ‘Oh carotte!! J’adore ça!!’ 「ニンジンくれるの？うわ〜い♡」 |
De temps à autres je retrouve mon petit copain poney noir et ce coup-ci je lui ai donné – pour la première fois- quelques morceaux de carotte.
Ohhhh il adore ça!
Il était tellement content que ça nous a rendus super heureux, nous les humains aussi!
ブライテンブルンのかわいい黒い子馬 元気ですよ。
近くを通るたび「いるかな〜？」と見ています。
数日前 スーパーの帰りに寄ったときニンジンをおやつをあげたら、とっても喜んでいました。
よだれもすごかったけど・・・
 |
| ‘… Excellente qualité cette carotte, un vrai régal…’ 「もぐもぐ ぽりぽり」 |
うれしそうな顔が見られて、人間たちもうれしかった♡
 |
| On est donc devenus vraiment copains oui? 「また来てね〜♡」 |
 |
| ‘Honey guy is not there??? What a shame…!!!’ 「今年はあのハチミツのお兄さん 来てないのかしらね？」 インギと記念撮影♪ |
‘Cherry extravaganza’ continue dans notre village: la fête de cerises dimanche dernier et dans tous les jardins les fruits prolifèrent… j’ai tendance cette année à en recevoir vraiment bien plus que l’an dernier (on n’a pas à en acheter en fait) et je n’ai pas arrêté de confectionner de la confiture.
Encore reçu hier après-midi un sceau de cerises amicalement cueillies par Johnny notre ami. Excellentes!!!!
さくらんぼの季節♡
まだまだ続いています。
 |
| ジョニーさんとシギさんにも会いました。 Johnny et Sigi étaient là avec Molly la petite. |
日曜日は村の「サクランボ祭」でした。インギやカトリンと待ち合わせして行ってきました。他の友だちにもいっぱい会って、おしゃべりしたり店を見てまわったりして・・・楽しかったです。生のサクランボ山のように売っていますが、他にもサクランボ酒、サクランボパン、サクランボ酢、サクランボジュース・・・それからサクランボの模様の手提げ袋にキッチンタオルとか☆
楽団が音楽を演奏して踊ってるヒトたち、70年代みたいな色とりどりのTシャツ、わけのわかんない仏像やブレスレットなど・・・wwwテレビの取材も来ていました。
去年は土地の名産ハチミツを売ってる隣村の兄ちゃんがとってもイケメンだったんだけど、今年は会えなくてザンネン！（ウインドサーフィンのインストラクターもやってて、そっちの催し物に行っちゃったんですって・・・）
 |
| おばさんのお洋服もサクランボ模様でおしゃれですね La dame portait une robe aux cerises aussi… chic!! |
今年はほうぼうのお家の木になったサクランボをどんどんもらうので、ほとんど買わずに毎日サクランボ食べてる状態。食べきれずにジャムもどんどん作っています。さくらんぼジャムは日本に行くときのお土産♪
昨日はジョニーさん（白い馬モグリのカイリーちゃんのお父さん）のところへお茶に行ったら、庭のサクランボを穫っておいてくれました。こんなに大きなバケツに入ってる。またジャムを作らなくちゃいけません。がんばりますヨ ジャムおばさん。
 |
| Un gros sceau de cerises… |
Sachan in Europe agrandie 
seedsbookさん、ありがとうさん☆
えへへ 手なんか どろどろ真っ赤になるしね タネ取ってる時 たしかに壮絶だわ・・・・
あらら そちらは雨・・・静かな雨の日も落ち着くけど 肌寒くじめじめは、いやですね 膝をおだいじに！
さくらんぼうと相撲とっているところ想像しています。
それはなかなか壮絶な様子が展開されているのに違いない。。。笑
こちらは雨が続いています。
makoさ〜ん こんばんは こちらはもう夜になっちゃいました、今日は夕方から雨になって ざーざー降っています。
朝のうちは庭のそうじをして、それからスーパーに行って、馬にもまた会いに行って ジャムも作って・・・忙しく働いてよく身体を動かしましたよ。
makoさんはどんな日でしたか？
BB村はもう６月になると、子ども連れの観光客など いっぱいですよ。先日のサクランボ祭りのときも、たぶん７０％ぐらいは観光客だったのだと思います。中国人のご夫婦にも会いましたよ。大部分はオーストリア人、ドイツ人、それからハンガリーから遊びに来るひとも多いです。
今日はまた、次のバケツでサクランボがいっぱい来ました。ひえ〜！！！たいへんです 連日サクランボと相撲とってる感じです。
yuukoさん 今日はね 忙しい土曜日でした！スーパーへ買い出しに行ったあと、また子馬くんに会えましたよ。今日はニンジンもっていなくて、なぜただけだけど、とても喜んでくれて、ふーこら ふーこら 暖かい息を吹きかけてくれたわ。
サクランボジャムはね レモンをいっぱい入れて煮ます。
それに、最近 健康食品のお店で見つけたジャム用のお砂糖が、同じ分量でもかなりガチッと固めてくれるペクチンいっぱい入ってるみたいで、それも味はわりとさっぱりなのです。サクランボの分量を増やして、このお砂糖でさっぱり味のジャムを大量生産しています。
こんどまたプレゼントしますよね〜♪
sachanさん、こんにちは。
絵本に出てくるような馬ですね！キレイな瞳。
サクランボ、スケールがすごいですね。色々な使い方があるのですね。それだけ沢山だと、やはり種をガチャンととる器具は必需品ですね。
６月も早くも後半。BBはバカンスに人が増える所ですか？減るところですか？sachanさんも素敵な夏を過ごして下さいね。
そうそう！
馬ってニンジンが大好き
食べる音が美味しそうなのよね
あれを見ていると 私も生ニンジンを食べたくなるの
ヨダレがだらだら出るのよね
サクランボジャムは甘すぎるけど レモンを入れるのですか？