Good morning♪　おはようさん♪　ワイン倉通りのクロウタドリですよ

Il est tout à fait identifiable avec ses plumes blanches. 左の翼の先っぽが白いから、すぐわかるでしょ？

L’autre jour, en partant me promener le matin, j’ai rencontré ce merle noir qui a une petite tâche blanche sur le côté gauche. Je l’avais déjà aperçu Kellerring (cliquez ici) et il chante toujours vraiment très fort.

このあいだ朝散歩に行こうとワイン倉通りを歩いていたら、いつもこのあたりでご機嫌な歌声を聞かせてくれる　左側の羽がちょっと白くなってるコがいました。
このあいだも出くわしたとき写真を撮ろうとしたけど、すぐに高い木の上に飛んで行ってしまったんだよね？　ここをクリック
ワイン倉通りのはじっこのお家の静かな庭の一角で朝ごはん中。sachanが写真をとってても全然平気。

ららら〜♪　これは先日BBQのとき夕方歌っていたヒト　Ça c’était un autre, au moment de BBQ

うふふ　元気ですヨ　うちのトマトちゃんたち Les tomates qui commencent à pousser!

On a partout beaucoup de merles noirs ici et j’adore leur chant.  Sur la page de RSPB, vous pouvez entendre le chant.

この頃クロウタドリを目にすることがすごく多くて、歌声も素敵だし　大好きになりました。
（歌声はRSPBのページの♪のマークのところで聴くことができます。）
いつも向かいのおうちの角の大きな樹にいて、生け垣のところを出たり入ったりしています。

Un bébé merle?… ou bien une femelle? 奥さんかな？赤ちゃんかな？のんびりムード♪

Avant hier soir, nous avons eu une petite surprise dans notre petit jardin: d’abord un oiseau qui ressemblait à un merle noir mais qui n’était pas tout à fait noir a apparu. Peut-être que c’était une femelle. Elle s’est baladée tranquillement en regardant partout (elle est même allée voir à quoi ressemblent nos tomates!).
Et puis un autre – tout noir celui-ci – est venue la rejoindre et ils sont restés ensemble un petit moment avant de s’envoler.

‘Bon vous appelez ça ‘jardin’ donc? ‘ Elle était en train de tout superviser…. 「あらま　チョット殺風景な庭だわねえ〜」

一昨日の晩は、sachan+bjmがトマト畑を眺めていると（なにしろトマト畑が唯一の取り柄　他には大きな樹とか何もない空き地みたいな庭だからね）クロウタドリに似てるけど色がちょっと違うコが飛んで来ました。
かわいい茶色っぽいコ　ひょっとしてクロウタドリの奥さん？それとも赤ちゃん？

ほうぼう様子を見て歩いたあと、はじっこのフェンスの上に止まっていました。
すると黒いクロウタドリくんも来たではないか！
仲睦まじい姿が可愛かったです。
ネコさん　あっちゃ行け〜！！

チョット車酔いになりそうなビデオ↓