 |
| Ce coup-ci, un cerisier? 今度はサクランボの花かな？まだ二分咲きといったところ でも、つぼみが ぎっしりいっぱい |
Roswitha m’a proposé d’aller au Bärlauch encore et bien sûr j’ai dit OUI avec plaisir… Elle m’a donc montré un autre endroit très facile à atteindre, ensuite re-belote, elle nous a confectionné son ‘Bärlauchstrudel’ qu’on a dégusté avec Fritz, Thomas et Jenny … et puis voilà c’était notre dimanche!
 |
| C’est le cerisier en question. 上の枝は、この木です。 |
Avant le déjeuner, je suis allée faire mon trajet habituel, tandis que Roswitha est vite rentrée cuisiner. C’était une très belle promenade, il faisait vraiment très beau et j’ai vu encore plein de plantes évoluées, de nouvelles fleurs qui viennent juste d’arriver… Un dimanche tranquille, très sympa. En plus c’était aujourd’hui le 20ème anniversaire de ma nièce A-chan à Tokyo. Incroyable, déjà 20 ans!! Bon anniversaire A-chan! Je me souviens de ce jour – il y a 20 ans, j’ai pris ma petite bagnole verte Honda dans laquelle j’ai mis mon filston pour aller voir le nouveau bébé à la clinique après le travail. Celui-ci avait juste 5 ans et demi… qui était en train d’apprendre les Hiragana. On a longé l’avenue de Yotsuya, tous les cerisiers étaient en fleurs. Ma-chan reconnaissait la lettre ‘Ra’ en hiragana dans une bande dessiné ‘Ran-ma’ … Tout en conduisant, je découvrais qu’il était en train de déchiffrer : ‘c’est ‘Ra’ de ‘Ran-ma’ et puis c’est aussi ‘Ra’ de ‘Sakura'(cerisiers), disait-on. Quel moment inoubliable!!
今日はロスヴィータといっしょにまた「熊ネギ」を取りに行きました。彼女は土日以外は会社で働いているから、「熊ネギ」とって料理できるのは今シーズンは今日でおしまい（来週は天気が暖かければ「熊ネギ」の花が咲いて、そしたらもう葉っぱは食べられません）・・・そういうわけで、先週と同じに「ベアラウフ入りのシュトローデル」を作ってくれて、友だち一同ご馳走になったというわけです。
 |
| C’est comme une petite vallée. Imaginez-vous, complètement remplie de chants d’oiseaux… このあいだも歩いた谷から斜面を登る道。 鳥のさえずり声がいっぱいでした。 |
・・・「東京に行かなかったのは残念だけど、そのかわり この季節のブライテンブルン生活を満喫だね？なにごとにも良い面もあるよね？」・・・とぺちゃくちゃおしゃべりしながら 熊ネギをとって、彼女は急いで家に帰って料理。sachanはいつものように散歩に行ってきました。
うわ〜 ３月29日のときと比べて、ほんの数日のあいだに、また春が炸裂。新しく咲き始めた花、ぐんぐん伸びる芽、元気に活動を始めた虫たち。そしてもちろん鳥さんたちも。生命のパワーをいっぱい受け取って、すてきな日曜日になりました。感謝です。
今日４月３日は妹junjunの上の娘A-chanの20歳の誕生日♡ うわ〜もう20歳になったの？！ウソみたいです。このあいだまでチビッコだったのにね。もうすっかりサークルに夢中な大学生。おめでとうA-chan! 母もここまでよくがんばったね！
20年前「赤ちゃんが生まれた！」というので仕事が終わって小さな車にちびっこMa-chan（息子 そのとき５歳半）を乗せて病院へ走る途中。四ッ谷から土手沿いに市ヶ谷を通って外堀通りへ抜ける道の桜がとてもきれいに咲いていました。ひらがな学習中のMa-chanが車のなかで「らんま」のマンガを見ながら 「これが ら だよネ、『らんま』の『ら』。『さくら』の『ら』。同じだねえ」と話していたのでした。忘れられない２０年前の思い出です♡
今日はFace Bookでななこちゃんがこの動画を教えてくれました。
岩手県の日本酒「南部美人」の蔵元の久慈浩介さんの訴えです。
「酒を飲んでる場合ではない現状だが お酒は人々を元気にする 癒しを与える 料理を美味しくする 自粛をしていただくよりもお花見をしていただきたい お酒を飲んで楽しくお花見をして明日への活力を養ってください、そしてその活力の少しを東北の人たちのために使ってください」
 |
| Je remonte ensuite une autre pente pour regagner mon chemin qui domine sur les champs. ここの斜面を登って薮を横切って行くと、村と畑を見渡す いつもの道に出るのです。 冬は「そり」遊び好適の斜面です。 |
 |
| ヘーゼルナッツ ずいぶん葉っぱが出ましたね！！どんどん姿が変わって おもしろいです |
 |
| Un petit insecte rouge sur une branche pleine de fleurs… つぼみがいっぱい とても小さな白い花です ここ数日のうちに満開になりそう。また見に来なくちゃ・・・ カミキリムシでしょうか きれいな赤ですね |
 |
| Les fleurs de cet amandier étaient déjà presque finies et les autres arbres commencent à fleurir… このあいだ花盛りだったアーモンドの樹は もうほとんど終わりに近づいていました。 そのかわり他の樹が花をつけています。あちらのほうの斜面にレンギョウがいっぱい。 |
 |
| 家に帰る途中 道ばたにクロウタドリさんが Deux merles noirs étaient en train de se balader le long du chemin… |
Sachan in Europe agrandie 
あっそうそう！！！！これこれ！！！
それと 横のほうにいる人物は、ミレーの種まく人の人物ね
BBの景色見て こんなに絵画のこと いっぱい思い浮かべてくれる とーじおじさまって♡ すてき〜☆☆
ゴッホの絵は多分この浮世絵が元ネタかな
http://ukiyoe.wafusozai.com/wp-content/uploads/gogh01.png
yuukoさん こんばんは
もうこちらは夜になっちゃいました
今日もなんだか寝てばっかりの一日でしたけど・・・少しよくなってきたかな。
ゴッホの絵に出て来る花の木 ほんとに見たままを写生したのか、日本の浮世絵とかに出てたのを思い浮かべて描いたのか・・・ ふしぎなかたちですね
WHERE IS TODAY'S BLOG? THE WHOLE WORLD WONDERS …
sachan こんばんは！
示してくれたゴッホの絵を見て感じたこと
あのころも（どの頃かよく分からないけど）木は剪定されていたんだな、って思ったの
もしかしたら果樹だからかな？
風邪はだいぶ良くなりましたか？
お薬飲まないでもよくなればいいね
どうぞお大事に
ゴッホゴッホの風邪ひきちゃんの咳は だいぶおさまりました（というか咳ぜんぜん出なくなりました）が この薬はかなり強いらしくて、咳がおさまったのはいいけど もうだるくて だるくて・・・
寝てばっかり。
しょーがありませんねー 根性なしのsachanになっております
「鬼のかく乱」である。
Maurice Denisさん 不覚にもぜんぜん知らなかった〜でござる
でもね、この自画像、去年ヴァザーリの回廊から新宿で開催された展覧会へ持ってこられた中に 入っていたような気がします！
Maurice Denisさんに開眼なのだ！いつもありがとう〜 とーしおじたま♡
ゴッホッホとはだいぶ違うと思うけどに・・・
ゴッホといえば、Sachan の風はどうですか
Maurice Denis
画像検索するために調べて知ったけどに、ドニってデニスだったんだねぇ
http://www.google.co.jp/search?q=Maurice+Denis&hl=ja&prmd=ivnsb&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=lS6cTZ7KJJDwvwPPiaX3Bw&ved=0CBsQsAQ&biw=1134&bih=685
長いＵＲＬだに
どーですだ、面白い雰囲気の絵でしょ
おぢたま、なにかドニって好きなんだよ
seedsbookさん
こんにちは！！
また見に来ていただいていたのですね、ありがとうございます！
お返事遅くなりました。
ほんとにね この時期はどんどん樹の芽も花も様子が変わって移りかわるのスピードがすごいですね。
自然のエネルギーの爆発ですね。
ヨーロッパの寒いところのほうが 春になったよっと主張する自然の力が強いように思います。
人間もこのエネルギーにうまく乗れるといいのですけど。
蔵元さんのyoutubeいろんな種類があったのですね。
ほんとにがんばってほしいですね。
とーしおぢたま・・・
なんだか久しぶりよ〜ん！！！
お元気ですか？
ね？この３本の木 へなへなで かわいいでしょ？
何の木かなあ ここは畑の横に小さな「果樹園コーナー」みたいのが作ってある一角で、とてもかわいいです。
sachanのお気に入りの景色。
ドニの絵？どんなの？
sachanは、ほら去年ゴッホ展で見た
こんなのにも通じるかなと思ったけど・・・少しかけはなれてるかなあ・・・
あっそうそう 自粛というのも考えものですね
たいへんな思いをしておられる方たちに心を寄せるのはほんとうにとても大切 人として当然のことと思います。
でも自粛というと何か形式的になってしまう気がします・・・
こちらにいると、美味しい日本酒を飲む機会もなかなかないから、こんど日本に帰ったら、また是非！！と思いました。
yuukoさ〜ん
こんばんは、コメントいただいてたのにお返事遅くてごめんなさいです
ずうっと風邪でせきが止まらないから、ちょっと強めの薬を飲み始めたら・・・眠くて眠くて・・・眠り姫チャンになってしまってました。
でも寝るのは良いことみたいで、少し元気になりました。
まあーこのときの散歩では、いっぱいムシがいたこと。
それも赤い虫が何種類もいたのですよ。
おもしろいわ。
何と言う名前だかわからないけど。
ムシが元気ということは鳥も元気。
人間も元気をもらって ファイト！！！
こちらもどんどん木々の花が咲きます。
あっという間に終わりそうで、気が気でないくらい。
日本酒の話、拝見しました。
まったくですね。私のブログにもリンクさせてもらいました。
三枚目の木がヘナヘナ～と立ってる不思議な雰囲気ある写真を見て、おぢたまはドニの絵を思い出したけどに。・・。。・
あ、そうそう
自粛せずに大いにお酒飲もうね
すぐに真っ赤になっちゃうけど・・・
そんなこと強制れたくないですね
sachanこんにちは～
ほんとに見る見る枝先が緑色になってきますね
春って始まったらどんどん前に進むのに 北海道はなかなか始まりませ～ん
サクランボの花は見る機会があるのに 見たことがないのです
白いのですね
赤い虫さんはそっくりのがいくつか居るので近くでよ～く見ないと分からない私・・
クロウタドリさんは歌を聴かせてくれますか？