これは一昨日（３月６日）いつも歩いてるブライテンブルンの湖畔 いちばん先っぽまで行ったところの、小さな灯台のあるところです。 C’est au bout du chemin au bord du lac à Breitenbrunn. Un petit phare qui s’allume au soir pour guider les bateaux qui reviennent de l’autre côté.

La température oscille encore autour de zéro, mais la lumière est très belle depuis déjà quelques jours. A la fin de la semaine ça devrait dépasser 10 degrés … en plus ma copine Princesse-K arrive samedi à Breitenbrunn ! En attendant, j’essaie de travailler un peu plus cette semaine pour rattraper le retard dans la révision du bouquin de grammaire et des exercices de CD-ROM. Travailler en collaboration avec mes très vieux amis de Tokyo… kiki-chan, dodo-poussse-chan et Satoru- c’est quelque chose de super sympa.

この数日はすっきり晴れの天気が続いて空も青いし気持ちが良い・・・でも温度はちっとも上がらず寒いまま。それでも窓から外を眺めると、遠くに見える湖の水面が青かったり銀色に光っていたり　とてもきれい☆陽の光が強くなっているのを感じます。
今週の後半はブライテンブルンでも最高温度が10℃を超えるらしいので、もうちょっとだけ春に近づくかしらん。・・・それにPrincesse-Kも土曜日には到着するし！楽しみな週末♡　気をつけて来てね〜　

C’est encore gelé, mais la lumière est très belle… j’adore ce petit bout de ciel qui se reflète sur la surface d’eau…

凍ったところがきらきら光って明るい湖面。