 |
| Jutta, Tanja, Margit et Ingie… super copines! ブライテンブルン村の仲良しグループ ユッタ、タニア、マルギッテとインギ。 sachanが写真写すの忘れてたらインギが 「サチコ ブログ用の写真とらなくちゃ！」 |
La deuxième fois aujourd’hui que j’invite mes amies de Breitenbrunn à venir déjeuner japonais chez moi… J’avais bien réfléchi le menu et voilà!
Il y a à peu près un an, j’avais invité Ingie et Jutta… et puis cette fois-ci j’ai un peu agrandi le cercle pour inviter Tanja et Margit aussi.
Elles ont pu (à peu près) tout manger et c’était vraiment chouette de passer un moment ensemble à papoter.
Je suis vraiment heureuse de pouvoir ainsi inviter mes amies et cuisiner pour elles (comme j’adore faire ça) … moi qui ne connaissais personne en arrivant à Breitenbrunn. Je peux dire maintenant que je fais vraiment partie de cet univers BB et je me sens déjà bien intégrée dedans et ça me fait vraiment plaisir de connaître de mieux en mieux ces femmes qui ont toutes leurs familles, leurs vies différentes, chacune avec son caractère et qui se racontent plein de choses ensemble, elles s’entendent vraiment bien.
今日は記念すべき「ブライテンブルン日本食ランチ 第2回」を催しました。
ちょうど去年の今頃の寒いころ、ユッタとインギのふたりを招待して「日本食ランチ」をしたことがあったのでした。去年の様子はここをクリック。
そのとき二人がけっこう日本食が気に入ったみたいだったけど、それからあっというまに一年も経ってしまいました。「今年は拡大版」タニアとマルギッテにも声をかけて、４人をご招待。
料理大好きsachanですが、やっぱり日本食を食べ慣れてない人にも喜んでもらえるメニューはどうしようかなあ〜？？といっしょうけんめい考えて、今日は野菜中心の女のひと向きの軽いランチ。メニューを日本語で書いておいたら（←bjmのアイデア）、「こんな文字を書くなんて信じられない！えっこれはインゲンなの？このサラダには人参が入ってるわね・・・」とか、すっかり盛り上がっていましたよ。
この頃は韓国スーパーで買い出しができるようになって、とても便利。ご飯にぱらぱらふりかける紫蘇の味の「ゆかり」や冷凍の枝豆を買ってきたので（枝豆ってオーストリアでは売ってないのです）今日はご飯を小さなおにぎりにして、好きにとって食べるようにしてみました。
「サラダ」は韓国風の「雑菜（チャプチェ）」春雨ときゅうりと人参を胡麻醤油酢で和えて、上に錦糸卵をのせただけの簡単料理。野菜中心はとっても気に入ってもらえたみたいで、ヨカッタ。
ぺちゃくちゃおしゃべりしてご飯を食べて、２時間があっという間でした。
sachanと同じぐらいの年代のマルギッテさん（もう大人になった娘さんと息子さんのお母さん）、ケニア出身でテイーンエイジャーから小学生まで３人の子どものお母さんのインギ、生意気盛りの息子ふたりのお母さんでエアロビの先生もやっている忙しいユッタさん、小学生のふたごの嬢ちゃんのお母さんタニアさん・・・それぞれおうちや子どものこともばりばりこなしながら、一緒のときは話題が尽きない仲良しグループ。sachanもこのごろはすっかり仲間に入れてもらって、だんだんとそれぞれの興味や性格の違いもわかるようになってきました。右も左もわからず、ここの村に引っ越してきてから今まで、あっという間の一年半。こんなふうに「ランチ」ができようになって、ほんとに楽しくてうれしいことです。
今日も暖かくて良い天気。午後はトーマス兄ちゃんのところへ腰痛をみてもらいに歩いて行ってきました。帰り道、仲良しふたり組のシラコバトさんに出会いました。
スマートで素敵な姿！
 |
| collared dove (tourterelle turque) シラコバト ？？ でよいのかな？ |
Sachan in Europe agrandie 
Tomoさま こんにちはっ！！
きょうはうってかわって寒い風がびゅんびゅん ひょっとしたら明日から雪？のBBですヨ
素敵な鳥さんのいっぱい載ってるURLありがとーございました☆
このヒトたち それではシラコバトさんでOkなのですね・・・ ←いちいちTomoさまに確認しないと安心できない初心者sachan
焼鳥 実はちょっとガリガリだったのでした オーブンでグリルすると、ちぢんでしまうんですよね
なにごとも経験！
おむすびはね、なかなか好評でしたヨ
「簡単につくれるけど、いかにも日本ぽいもの」っていいですよね！
Bon week end!
sachan さまも junjun さまもこんにちは。
なんて美味しそうな和食料理に、なんて麗しい村の女性方（はあと）。手毬おむすびも焼き鳥も、なんだかとってもおしゃれで、わたしの作るグテッとしたのと全然違う～！！！
光も春めいてすっかり明るくなりましたね。シラコバトさんもうれしそう。
junjun久しぶりだあ〜♡
sachanは立ってキーボード打てる装置を発明したよっ
だから腰まげないでも返事が書けます うふふ
連休いいね☆ スカイプしよー！
そうそう、メニューのコンセプトはね、そういうモノだったんですけど・・・ いかんせん、作ってみたら 買い物メモみたくなってしまいましたヨ爆
さすがjunjunの指摘 鋭いというか。
今日から日本は三連休。東京は雪降って、積もり始めてびっくり！寒い。久しぶりにブログチェックして、「メニューを日本語で書いておいたら」の所を読みながら、パッと頭に浮かんだのは、温泉行った時とか、日本料理のお店で出てくる、縦書きのさらさらと崩し字で毛筆で書いてあるメニュー。で、画面を下にずらしたら、いつものさっちゃんの字が出てきて爆。
美味しそう、食べたいよう。おにぎりも、とっても品の良い食べやすい大きさで、BB村美人妻達にぴったしね♡さぞかし皆様喜んだでしょうが、窓ふきで腰痛とは、とんだお土産でしたね。お大事に。
訂正です！
ほんとにみなさん美しい人たち☆
そう感じていたのに 書くときに特定の人を指差してしまいましたよ
苦労が顔に出ないって 素晴らしいことだと思います
yuuko
いちばん左のひとがユッタさんです。
このひとたち、みんなとっても美しいひとばかり・・・
それぞれに大変なこともあるでしょうけど、顔にあまり苦労が出てないような気がします。
sachanは村ではこういう女のひとたちからのパワーを分けてもらっているのですよ☆
ｷｬｯ!
ユッタさんですか？！
あの美人さんは ユッタさんなのかインギさんなのか、どっちかなぁ・・・と思ってたの
ほんと～に美人さんね
私も明日はお豆さん食べよう～♪ yuuko
おほほ いつでもお出かけくださいませね〜＾＾￥
ほんとに遠くて残念・・・
あっそういえば yuukoさんのかわいいお豆さんたちが
「そんでもって ワタシたちの出番は そろそろ？」
と言っていたみたい。
村の美人代表のユッタさんもね
「だって子どもがドイツ語書くのだって、ふだんしゃべってる言葉とちがう難しい言葉とか書かなくちゃいけなくて とっても苦労してるんだから、どこの国も書くべんきょうは大変なんだわね〜」
と言ってたわ
・・・小学生のころ息子ちゃんが漢字やひらがなを覚えたときのことを、思い出したsachanです
私もsachanのところにおよばれしたいな～
そして沢山のお料理を教わりたいわ
＞こんな文字を書くなんて信じられない！
うんうん、その気持ちよく分かります
どうやって書けばいいのか さっぱりわからないよねぇ
yuuko