Ce matin, un peu avant 8h… un paysage spectaculaire! こんなドラマチックな日の出が見られました。朝８時ちょっと前。

Une très belle journée avec beaucoup de lumière et de l’air clair. On a de la chance, ces temps-ci d’avoir le beau temps qui nous gâte en continu…
Un dimanche au calme, j’ai essayé de cuire ces poids japonais que j’ai trouvé ici, ensuite coupé mes 6 grosses oranges pour la marmelade à confectionner (que je laisse tremper ce soir) … sieste, promenade… Ensuite dans la soirée,  un clavardage avec des amis de Besançon (David et Sylvain) pour préparer notre nouveau projet de programme en ligne pour des étudiants japonais. Ça commence petit à petit et je pourrai reprendre ce que j’avais réalisé il y a quelques années à Tokyo : si je laisse tout ça, personne n’en fait rien du tout et ça va bientôt être effacé…  alors autant en profiter pour progresser et créer quelque chose de nouveau! Ça me remet un peu dans l’ambiance de travail… Doucement!

日曜日の今日も、夜明けから素晴らしい天気☆　思わずカメラを持ってベランダへ出てしまうほど綺麗な光でした。このところ、青空天気が続いて贅沢な気分。朝のうち、マーマレードにするオレンジを切ったり（第１日めは切ったのを水とまぜて浸けておくだけ、明日から煮始めるのです）初めて小豆を煮たり（こちらのBIOの店でずっと前に買ってきた袋の半分だけ煮てみました。練習！）アイロンをかけたり（新兵器があるから早い！）・・・午後は昼寝をしたり散歩に行ったり。静かな一日でした。

Azuki japonais avec du riz!!! Yuppiiiii!!! やっほ〜　元気の出る小豆ご飯のおにぎり☆ 何も入れないで煮てから、ご飯とまぜて炊いたのと、冷凍したのと、 それから　砂糖をいっぱい入れて甘〜いおしるこも作ったのだ♡

夜は写真を選んでブログを書こうかなと思ってるところへ、ブザンソンのDavidとSylvainからチャットで質問がどんどん来ましたよ。新しいオンラインコースのプロジェクトが少しずつ始まりつつあるので彼らもやっとこさ頭が回り始めたみたい。sachanが数年前にやっていたプロジェクトを進化させながら、フランスへ勉強に来る日本人の学生さんがオンラインで使えるコースを作ろうという話になっています。そんなわけで、sachanも引退して錆びついてるんだけどチョットうれしいお手伝いの仕事です。どんなことになるかな〜？楽しみながらやっていかれるといいかなと思うのですが・・・なんだか忙しくなっちゃうかもしれませんね。腰痛に気をつけないとね。

Il était un peu tard pour partir en promenade. Les nuages roses annoncent une autre journée de beau temps? 明日も天気になるかな〜　飛行機雲までピンク色に染まって、とてもきれいでした。

Quand je suis redescendue vers la rue des caves, la lune était déjà là… ワイン倉通りまで歩いてきたときは、もうこんなに暗くなって月が出ていましたよ。