Hier soir on a ramené mes deux ex-étudiantes Isshi et Nakamu à la gare d’ouest à Vienne et elles sont parties à Prague par le train de nuit (!). J’ai eu 3 journées entières avec elles à faire plein de tourisme de partout et je me suis très bien amusée… Elles sont musiciennes toutes les deux, alors par leur choix j’ai encore découvert de choses et endroits un peu différents à Vienne. Ce sont les plus jeunes de tous mes étudiants (elles étaient en première année en 2008) et c’est pour ça que je les suis d’assez près… La dernière fois qu’on s’étaient vues, elles venaient de débarquer à Besançon. Elles se sont bien habituées à leur vie étudiante en France et elles ont toujours l’air si jeunes et fraîches, mais quand même je constate qu’elles évoluent à leur manière. Bon voyage à Prague!! … et merci d’être venues.
「いっしー」と「なかむ」の仲良し二人組を昨晩ウイーンの西駅まで送ってきました。夜行列車でプラハへ向けて出発！列車はよく見るとモスクワ行、クラコフ行、ベルリン行の車両が連結されています。プラハ到着は朝４時ということだけどwww・・・大丈夫かなあ？「ペンションお母さん」のsachanはチョット心配。でも自分たちで計画した旅だしね。ウイーンでは思い切りたくさん観光して、sachanとbjmの「おうちご飯」も食べさせたし・・・ふたりとも音楽大好きなので、オペラ座の舞台裏見学やベートーベンの家など・・・sachanもはじめての観光スポットをいっしょに体験できました。
ブザンソンに留学中のふたりはsachanが教えた最後の年に一年生だった、いちばん若い（元）学生さんです。頼もしくがんばってる話をきくと、ほんとにうれしいsachan。９月に会ったときは、まだ留学先へ到着したばかりだったけど、年明けからはもう後半。そろそろ日本に帰ったあとの進路も気になるようです。
元気で楽しんでね☆遊びにきてくれて、ありがとう！！
 |
| 初日 ウイーンへ行こう！と家を出たところで、運良くオッシーさんに遭遇！ ワイン倉のなかを見せてもらいました。「若いひとはいつでも歓迎ヨ」と味見もさせてくれたオッシーさん。 「ずいぶん若く見えるな〜 17歳ぐらいかと思った」 Super surprise pour les deux filles, avec une mini dégustation de vin doux dans la fameuse cave historique de Ossie-san. Il a cru qu’elles avaient 17 ans!! |
 |
| もちろん美術館見学も・・・「西洋美術史」の授業に出てきた絵がぞろぞろ・・・ じっくり見学 のんびりできました。 La visite du grand musée est incontournable… On est restées des heures à contempler ces tableaux si célèbres, dont elles avaient entendu parler dans le cours de ‘l’histoire des arts’… |
 |
| ザッハートルテも味見したし、隣村のレストランでオーストリア料理も体験。 Waoooouuh les plats autrichiens!! Elles ont pris plein de photos… |
Sachan in Europe agrandie 
おはようございます☆ Tomoさま 朝いちの書き込みありがとうさん。BB村は今朝は濃霧に包まれて、白い朝です・・・ぶるる
おおおお ウイーンからベネチア行の夜汽車を経験済み？いいなあ〜 ぬわんと冬のベネチアはロマンチックだったことでせう・・・
そういえばsachan 学生のころ汽車でブザンソンからベネチアへ行ったのでした。腰痛をかかえながら日本からわざわざ来てくれた母をひっぱって。考えたら母がかわいそーなんと無謀な！！でも冬 霧のベネチアは夏のベネチアより素敵でした・・・
（ブログのなかで朝いちから昔の思い出に浸ってるって チョット焼きがまわってるかしらんね？）
ウィーンからベネチア行きの夜汽車、乗りました～！
クリスマスの時期で寒かったのに暖房が壊れていてぶるぶる… ウィーン・パリの夜汽車も何度か乗ってるの！ それがね、その夜汽車が真夜中頃シュトゥットガルトを通るのですが、当時家人もシュトゥットガルトでコンサートがあがるとカールスルーエに帰るためにその汽車をよく使ったんですって。きゃあ、ロマンチック！！？？ いや、実態を知っていると … euh, c'est vrai, je vais réfléchir aussi… lol
Tomoさま こんばんは〜☆ ほんとにね、夜の汽車に乗ったことなんて、もう〜何年も（ひょっとしたら何十年も）忘れていたけど、ふたり組のおかげで記憶がよみがえった！って感じ・・・
そういえばね、「ウイーンから夜行に乗るとベネチアに行けるのよ よくそういう旅行をしたわ」 って日本語教師としてウイーンに住んでいた先輩に聞かされたことも、思い出しました。
・・・ベネチアへ汽車で行くなんて、ロマンチックだろうなあ〜 ロマンチックって、誰と行くのかなあ〜 小学六年生（おまけに飛行機大好きな）bjm？？… bon euh… je vais réfléchir…
ヨ、ヨーゲルン！ 素敵。yuuko ねえたま、センスありすぎだわ。それにしても sachan さまって、ほんとに素敵な先生だったんだろうなあって、しみじみ思います。学生さんは幸せですね。私も昔は結構夜汽車に乗りました。だからね、ヨーロピアンな地上終点駅にもすごくノスタルジーがあるんです♪
sachan no.2に ブリューゲルの絵をアップしました〜☆
yuukoさん こんにちは〜☆
ひさしぶりに静かな朝 すこしのんびりして、休養もーどのsachanですよ。
いやあ〜 ２１歳たちの体力に合わせてウイーンを歩きまわるのは、楽しくて大好きだけど お母さん世代のsachanせんせいは、へろへろよ〜
それでまた「夜行列車」でホテル代節約するっていうのをきいて・・・そういえば７０年代のころ、妹と旅行したときも、夜行で旅行してノルウエーまで行ったよね、と思い出したのでした（笑） だって、もう一晩sachanペンションに泊まってプラハへ朝行くってのもあったと思うよ・・・
若いときでなければできないことね。寒〜いウイーンでいっぱい見物したことを何十年も先になって思い出してくれたら ウレシイなあ・・・
この子たちの将来はどんな人生になるのかなあ・・・なんて、考えてしまいます。
yuukoさんはいかが？すこしのんびりできてますか？
吹雪で大変ですね。フラッシュで吹雪を撮った写真で、すごく激しい雪なんだってよくわかりましたよ。
疲れがでないよう気をつけてね。
ゆっぴい〜☆ おはようございます！
ブリューゲルの絵が大好きなとーしおじたまだったもんね？
このふたりも「なにしろブリューゲルさえ見られれば あとは何も言うことない」とか言ってたから、ブリューゲルの部屋の滞在時間 とっても長かった。じい〜っと見てましたよ。もちろんsachanも大好きだから、ね。
写真いっぱいとってた。
それでね、sachan今回も たくさんの作品の解説が聞けるオーデイオガイドを借りて、歩いていたんだけど、そのフランス語の解説によると。
この結婚式の絵は、景色の絵が少し上から俯瞰するような視点で描いているのと違って 横から見る 同じ目線に立って描いている絵なのである
結婚式だから、喜ばしい場面であるはずだけど、誰も笑っていない
いちばん右にいて互いに話をしているのは修道僧（フードをかぶってる）と領主の騎士様（剣を持ってる）村の偉いさんだけど、他は料理を運んでる人も、音楽を演奏してるひとも、ワインをついでいるひとも、テーブルについてご飯を食べている人たちも、みんな村の庶民。
普段の生活が厳しいものだから 笑い顔など見せないけど、それでも静かな活気にあふれる祝祭の場面。
庶民の生活を共感をもって描いたブリューゲルの代表作なのである。
そのように解説されていました。
なるほど〜
あのね、、、
あそこにかかってる絵を見て あぁ、誰だっけ
ヨーゲルンじゃないよね
なんて言ったら とーしさんに笑われちまったぜい
ブリューゲルだよね、知ってたんだもんね！
ペンション お疲れさまでした
今頃のんびりSachanしてますか？
私もこんな優しい先生に教わりたかったな・・
ゆっぴーゆっぴー、わーいわーい、ブリューゲルの結婚式の絵くわーーん！！
おぢたま、感激で涙ジョボョジョボョくわんよ
ああぁ、こ、これは本物くわんよね
なんて思わず訊いてしまう、慌てふためきの感動のおぢたまくわん
サッチャン、ありがとうくわ～～ん！！！
おぢたま