 |
| ‘Photos? Quick… it’s bloody heavy this …’ 「えっ写真？早くしてよ〜重たいんだからねー」 |
Aujourd’hui nous sommes allés prendre notre sapin de Noël au même endroit que l’an dernier, tout près de chez nous, dans un passage de chez quelqu’un qui fait ça juste pendant cette période… On regarde différentes tailles, différentes formes… et on en a pris un qui a un joli volume, mais qui n’est pas trop grand.
C’est quand même toute une histoire de le ramener (avec la fenêtre ouverte… brrrr), l’installer dans la maison après avoir nettoyé l’endroit, de sortir toutes les décorations et de les mettre sur l’arbre. Je casse toujours une ou deux boules (hélas) dans la foulée…
 |
| Le passage à côté de ce bonhomme est transformé à l’espace de la vente des sapins de Noël… オジさんの家の横の通路が「BB村 もみの木売り場」 になっています。去年と同じ。 |
そろそろ先週の大雪が溶けて、道が普通に歩けるようになってきたかなあ〜と思っていたら、昨晩はまた雪が降って、真っ白きらきらの寒い朝。今日は午前中、クリスマスツリーのもみの木を買いに行ってきました。
なにしろ車の窓から木のてっぺんが飛び出した状態で（つまり窓を開けっ放しで）走って帰って来るんですからね！あまり遠くの店へ買いに行くってことは現実的に無理なわけね（凍えちゃうもんね）。そこでブライテンブルンの郵便局のすぐそばの家の人がやってる「もみの木売り場」のお世話になることに。去年と同じです。ここなら、ひとつ角をまがって真っ直ぐ行って右に曲がれば、すぐ家に着くからね。
家の横の通路みたいなスペースに、小さいものから、かなり背の高いものまで各種取り揃えています。去年に比べると１週間ぐらい早めなので、まだいっぱいチョイスがあって、枝がぎっしり生えていて元気そうな、でもあまり背の高くないものが選べました。
「オジさん ありがとー」
家に帰って飾り付けは、かなり大騒ぎ。車から出してきた木にネットがかけてあるから、それをはずして、ホルダーに立てて下のところに水を入れるんだけど、水が多過ぎて洪水になってしまったとか（でも水入れないと枯れてしまうしねwww）。屋根裏の物置から飾りもの一式の入ってる箱を出してくるとか（あらま、こんな飾りものもあったんだっけ、忘れてたね！）。きらきらの丸い玉を取り落として壊したり（うえ〜ん涙 よくあることです）。電気のきらきらの途中のところが切れてるとか（めんどくさいよ〜）。・・・まあ〜そういう全部含めて「年中行事」ということで・・・ ふう〜疲れたから、散歩に行って来ようっと。
L’après-midi, je suis quand même partie faire un tour au lac.
Toujours complètement gelé, très calme… j’ai juste croisé deux personnes qui promenaient leur chien mais qui sont vite repartis. Belle lumière du coucher de soleil, mais vraiment le vent était glacial, je n’ai pas pu rester très longtemps.
Pourtant ça vaut vraiment la peine de faire un tour et je le fais le plus souvent possible… A voir cette grande surface avec ses couleurs qui changent, je sens tout mon système se réveiller et respirer à fond. Quel privilège de monopoliser un coin pareil, même pour quelques minutes!!
湖畔はもう日暮れの時間、犬の散歩に来た人ふたりとすれ違いましたが、あとは人っコひとりいない静寂の世界です。今日は風が強くて、刺すような寒さ。あまり長い時間は歩いていられませんでしたが・・・広い湖と空の色の変わっていく様子を眺めるていると、身体全体が洗われるよう。顔つきまで変わってしまいそう（寒さで引きつってたとか？いや、そうじゃなくて、ね？）新鮮な空気をいっぱい吸って、急いで車のほうへ戻りました。
チョット出かければ、こんな場所に来られる そして雄大な眺めを文字通り「独り占め」できるなんて。何と言う贅沢！！
毎日表情の違う景色。湖へ来るのは寒いけど、大好きなひとときです。
 |
| 凍った氷が移動しているのか、流氷みたいな模様になってました。 La surface doit dégeler et geler suivant la température … et ça a formé des morceaux comme on en voit dans la Mer d’Okhotsk au nord de Hokkaidô… brrr |
Le soir, j’ai fini de mettre toutes les décorations sur nos arbres et fenêtres… Un peu ‘art moderne’ cette fois-ci? Si on met des ailes, ces petits points dorés prendraient la forme d’un ange? … Ou bien je ferai un grand rond qui ressemblerait à une couronne? … je vais peut-être modifier, je suis encore en train de cogiter.
Le sapin est très traditionnel quand même…
夕方 飾り付けを終わった家のなかは、こんな感じになりました。
うっふっふ なんだかいっぺんにクリスマスらしくなった☆ あの黄色い電気のきらきらは、ドイツに住んでたときはベランダのところに四角くつけてて、なんだかパッとしなかったんだけど、今回は天井からつるしてみた。つるしただけで芸がありませんが。羽とかつけたら天使に見えるかしらん？丸く輪っかにしようかしらん？まだ考え中・・・
一方、もみの木は、めでたくクリスマスツリーに変身しました☆
Sachan in Europe agrandie 
そうだねえ〜 まぐれあたりの良さを事後に発見する楽しさ
それって、ほんとにウレシイことだねえ〜
それに、みんなからブログ見てもらえて、sachanと言ってもらえるsachanは、幸せものだよう〜
>とーしから とか呼びつけになっちゃってたよ
おほほほ。
気がつかないで読んでたよ
私たちもsachanって呼び捨てにしてるんだから、いんでないかい
＞構成もなにも意識せず景色をいっぱい撮っていて、ときどき「まぐれあたり」になるのねー
写真ってそーゆーもんだと思うよね
絵はもちろん構成とか意識しないとしょうがないけど、写真は構成なんか考えて、いい写真になるはずがない、わっ、この写真、よかったなあって、その良さを事後に発見するのが写真なんだよ、きっと
写真の良さってそれだねぇ
とーし
追加！
とーし「さん」から って言ってるつもりで、
とーしから とか呼びつけになっちゃってたよ〜
失礼いたしました
紅白梅図って尾形光琳の？
うわっっっ すごい飛躍っていうか うれしすぎてビックリな比較 ！！！
うわ〜い とーしさん 時間差攻撃ありがとうさん！！
とーしから写真を素敵だって言っていただくなんて！！
日曜の朝 素敵なプレゼントもらった気分♡
構成もなにも意識せず景色をいっぱい撮っていて、ときどき「まぐれあたり」になるのねー
素材が良くて「まぐれあたり率」が高まっているのであるヨ・・・うふふふ
ちょっと時間差攻撃です
実は上に書いたコメントは、この日のブログのもみの木の所だけ読んで書いたので、ブログ下半分はコメント書き終わった後に見たのでした
そのとき、湖の写真が手漉きだ・・・・間違いました。素敵だ、と思ったけど、もうコメントしちゃったからいいかぁということだったのです
でも、またいま見たら、やっぱり手漉きじゃなくて、素敵だぁと思ったので時間差攻撃になってしまった
縦構図の湖の写真のほうだけど、流氷っぽい部分の流れと杭のような人工物の部分の流れ、そして雲の並びがね、なんか躍動感があってとてもいいなと思ったの
紅白梅図とも似た感じがあるよね
とーし
yuukoさん ありがとー☆
今日はいちにち、お勉強の日でフランス語の論文と格闘してましたよ bjmはツリーが綺麗に飾ってあるし サッカーの試合も見られるからご機嫌の土曜日でしたよ
もみの木はね、実はクリスマスも過ぎて、お正月すぎまで飾ったままにしておくんですよ〜！
キリスト様の赤ちゃんが生まれて、それからちょっと経ったころ、遠い国の王様たちが挨拶にはるばるやって来るという「記念日」の祝日があって、それが済まないと片付けられないわけ。
・・・そんなわけで、こちらはなかなか「お正月」に切り替わらないのですね。
わっはっは sachanの文章が大好きなんて言ってもらって、とってもウレシイです♡
しゃべるときと同じ調子で、書いてるだけなんですけど、ね？ おほほほ笑
綺麗綺麗～☆ クリスマスツリー！
こんなにきれいに飾るのは大変だなぁ、ってよく分かりますよ
うんとちっちゃな作り物の木に飾るのだって大変だもん
それにしても もみの木はクリスマスまで元気でいるのですか？
気を使いますね
冷え込んだ湖がいいですね
流氷みたいな氷の側に寄ってみたいです
私は sachanの文章が大好きよ
読んでいるといつの間にか微笑んでいるの
ありがとう～（はぁと）
とーしさん、おはようございます☆
こちらは朝９時 粉雪がしんしんと降ってますよ〜ぶるるる
そちらはもう夕方ですね・・・
ラックのセッテイングお疲れさま〜 きれいに片付いたところが楽しみですね☆（えっまだ片付け中？）
忙しい一日 そろそろほっと一息で、yuukoさんは夕飯の支度かしらん？
ねっ？バズーカ砲みたいな「ネット梱包」のしくみ、すごいでしょ？もう今年は２回めだから、ビックリもせず「普通」に感じてしまったけど・・・考えたらとってもカンタンな道具なのに、ちゃんと機能してる。おっちゃん一年中、お道具は納屋にしまってあるんだね、きっと。
「今年は2回めなんですよーありがとう、オジさん」とsachanが一生懸命話しかけたけど、英語がわかんないオジさん「へー？？」と目が点になってました。「メリークリスマス」ってドイツ語で言えればよかったのになあ・・・
junjun やっと週末だねー 土日はのんびりできそう？
コメントありがとう
生のもみの木は葉っぱが良い香りで、飾り付けが終わったら枝が重そうだけど、やっぱり家のなかが華やかになるよね！
今年は寒いところのbjmの「喫煙コーナー」に飾ったから、家の中よりも乾燥しにくいかなー。
年中行事＝「落ち着いた暮らし」 →ううむ。確かにそうだね♡いくら舞台裏は凸凹あっても（そりゃ、ありますがな、いろいろ表には出ない凸凹が）ツリーを飾って無事に迎えるクリスマス。感謝感謝だよね。
クリスマイツリーのセッティング、けっこうテンヤワンヤで大騒ぎ（？）なんですね
去年のもみの木お買い物写真は、見たこともない太りすぎたバズーカ砲みたいな筒の中をくぐると梱包されちゃう器械にビックリ
ウチもね、昨日買ってきたラックのセッティングにテンヤワンヤのナンヤカンヤ（ナンノコッチャ？）でけっこう大変でした
とーし
bjmが持っている所を見ると、あんまり大きく見えないけれども、最後の写真では立派なクリスマスツリー♡ 枝ぶりがいいのかしらね。なまクリスマスツリーは、きれいでいいわねー。飾り付けや管理が大変だけど。今年も、うちはツリーは省略。馬小屋の人形、リースやら、額やら出して、雰囲気のみ演出しました。でも、こういう年中行事はやっぱり続けたいもの。「落ち着いた暮らし」って感じがするもんね。